Terjemahan Lirik Lagu Gordon Lightfoot – Too Late For Prayin’

Gordon Lightfoot | Judul Lagu: Too Late For Prayin'

It was only yesterday
Baru kemarin
When I heard the teacher say
Ketika saya mendengar gurunya berkata
Patiently, one and two make three
Dengan sabar, satu dan dua membuat tiga
We were children, you and me
Kami adalah anak-anak, kau dan aku
Let us pray for the ones they call
Mari kita berdoa untuk yang mereka sebut
The children of today
Anak-anak zaman sekarang


Nothin' left but promises
Nothin ‘pergi tapi janji
Nothin' much is certain
Tidak banyak yang pasti
All we see is want and need across the board,
Yang kita lihat adalah keinginan dan kebutuhan di seluruh papan,
Why thank you lord
Mengapa terima kasih tuan
We're livin' in the glory of your care
Kita hidup dalam kemuliaan perawatan Anda
Skies of blue have all turned brown
Langit biru semuanya berubah menjadi coklat
To the sound of cryin
Untuk suara tangisan
Lord abide, let us stem the tide
Tuhan tinggal, marilah kita membendung arus
Of broken dreams
Mimpi yang rusak
Sometimes you seem to tell us
Terkadang Anda sepertinya memberi tahu kami
It's too late for prayin'
Sudah terlambat untuk berdoa


See the ocean wild and blue
Melihat lautan liar dan biru
Think of all that's in her
Pikirkan semua yang ada dalam dirinya
She will not surrender to the likes of us,
Dia tidak akan menyerah kepada orang seperti kita,
But then she must
Tapi kemudian dia harus melakukannya
They tell us, wise men tell us, it's too late
Mereka beritahu kami, orang bijak memberitahu kami, sudah terlambat
For each child with eyes that smile
Untuk setiap anak dengan mata yang tersenyum
There'll be ten more cryin'
Akan ada sepuluh cryin lagi ‘
Lord abide, let us stem the time
Tuhan tinggal, marilah kita membendung waktu
Of helplessness
Tidak berdaya
But then I guess we're livin'
Tapi kemudian saya kira kita hidup ‘
Is it too late for prayin'
Apakah sudah terlambat untuk berdoa?


Nothin' here but grains of sand
Tidak ada disini tapi butiran pasir
Nothin' much worth savin'
Nothin ‘banyak layak savin’
Guess we've all got problems of our own to bear,
Kurasa kita semua punya masalah sendiri untuk ditanggung,
And still we share
Dan tetap kita share
Tomorrow could get better than today
Besok bisa lebih baik dari hari ini
To the ones who've loved in vain
Kepada orang-orang yang telah dicintai dengan sia-sia
Will ya be beholden
Apakah kamu akan terikat
Lord abide, let us stem the tide
Tuhan tinggal, marilah kita membendung arus
Of broken dreams
Mimpi yang rusak
Sometimes ya seem to tell us
Terkadang nampaknya kamu memberitahu kita
It's too late for prayin
Sudah terlambat untuk shalat

Terjemahan Lirik Lagu Gordon Lightfoot Lainnya