Terjemahan Lirik Lagu Great Big Sea – Wave Over Wave

Great Big Sea | Judul Lagu: Wave Over Wave

Only name Table Rogers a share man am I
Hanya nama Table Rogers yang menjadi manusia bagiku
On a three-masted scooner from Twelingate Isle
Pada scooner tiga masted dari Twelingate Isle
I've been the world over North, South, East and West
Aku sudah menjadi dunia di Utara, Selatan, Timur dan Barat
But the middle of nowhere's where I likes it best
Tapi entah di mana aku suka yang terbaik


Where it's wave over wave sea over bow
Dimana gelombang di atas ombak laut di atas busur
I'm as happy a man as the sea will allow
Aku sama bahagianya dengan manusia seperti yang diizinkan oleh laut
There's no other life for a sailor like me
Tidak ada kehidupan lain untuk pelaut seperti saya
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
Daripada berlayar anak laut garam berlayar ke laut
There's no other life but to sail the salt sea
Tidak ada kehidupan lain selain berlayar di lautan garam


Well I leave my wife lonely ten months of the year
Baiklah saya meninggalkan istri saya sepi sepuluh bulan dalam setahun
For she built me a home and raised my children D'ere
Karena dia membangunkan saya rumah dan membesarkan anak-anak saya D’ere
She never come out to bid farewell to me
Dia tidak pernah keluar untuk mengucapkan selamat tinggal pada saya
Or can why a sailor must sail the salt sea
Atau bisa kenapa seorang pelaut harus berlayar di laut garam


Where it's wave over wave sea over bow
Dimana gelombang di atas ombak laut di atas busur
I'm as happy a man as the sea will allow
Aku sama bahagianya dengan manusia seperti yang diizinkan oleh laut
There's no other life for a sailor like me
Tidak ada kehidupan lain untuk pelaut seperti saya
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
Daripada berlayar anak laut garam berlayar ke laut
There's no other life but to sail the salt sea
Tidak ada kehidupan lain selain berlayar di lautan garam


Oh the work it is hard and the hours are long
Oh pekerjaan itu sulit dan jamnya panjang
But my spirit is willing my back it is strong
Tapi semangat saya rela punggung saya itu kuat
And when the works over the whisky will pour
Dan saat karya wiski itu akan dituangkan
We'll dance with the girls upon some foriegn shore
Kita akan berdansa dengan gadis-gadis di atas pantai yang tak dikenal


I've sailed the world over for decades or more
Saya telah menjelajahi dunia selama beberapa dekade atau lebih
And oft times I wonder what I do it for
Dan kadang kala saya bertanya-tanya apa yang saya lakukan
I don't know the answer it's pleasure and pain
Saya tidak tahu jawabannya itu kesenangan dan rasa sakit
But with life to live over I'd do it again
Tapi dengan kehidupan yang bisa saya jalani, saya akan melakukannya lagi


Where it's wave over wave sea over bow
Dimana gelombang di atas ombak laut di atas busur
I'm as happy a man as the sea will allow
Aku sama bahagianya dengan manusia seperti yang diizinkan oleh laut
There's no other life for a sailor like me
Tidak ada kehidupan lain untuk pelaut seperti saya
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
Daripada berlayar anak laut garam berlayar ke laut
Where it's wave over wave sea over bow
Dimana gelombang di atas ombak laut di atas busur
I'm as happy a man as the sea will allow
Aku sama bahagianya dengan manusia seperti yang diizinkan oleh laut
There's no other life for a sailor like me
Tidak ada kehidupan lain untuk pelaut seperti saya
Than to sail the salt sea boys to sail the sea
Daripada berlayar anak laut garam berlayar ke laut
There's no other life but to sail the salt sea
Tidak ada kehidupan lain selain berlayar di lautan garam
Ohh ohhhh
Ohh ohhhh

Terjemahan Lirik Lagu Great Big Sea Lainnya