Ketika Anda bertanya kepada saya dan saya menolak Anda,
Never thought that’d stop you from askin’ now.
Tidak pernah berpikir bahwa akan menghentikan Anda dari askin ‘sekarang.
Why’d you go and give up so easily?
Kenapa kamu pergi dan menyerah begitu saja?
I thought you’d see …
Saya pikir Anda akan melihat …
CHORUS: When I say no I mean maybe.
CHORUS: Bila saya bilang tidak, saya maksud mungkin.
Baby don’t you know me yet?
Sayang kamu belum kenal aku
Nothin’s worth havin’ if it ain’t a little hard to get.
Nothin’s worth havin ‘jika tidak sedikit sulit didapat.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
Jadi saya jelaskan sehingga Anda tidak perlu mencoba menebaknya.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
Bila saya bilang tidak, maksud saya mungkin, atau mungkin saya maksudkan ya.
Ever since woman has talked to man, Every man’s been tryin’
Sejak wanita telah berbicara dengan pria, setiap orang telah mencoba ‘
to understand. What’s the harm in a little mystery?
untuk mengerti. Apa salahnya misteri kecil?
That’s how it should be.
Begitulah seharusnya.
CHORUS:
PADUAN SUARA:
When I say no I mean maybe.
Saat aku bilang tidak, maksudku mungkin.
Baby don’t you know me yet?
Sayang kamu belum kenal aku
Nothin’s worth havin’ if it ain’t a little hard to get.
Nothin’s worth havin ‘jika tidak sedikit sulit didapat.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
Jadi saya jelaskan sehingga Anda tidak perlu mencoba menebaknya.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
Bila saya bilang tidak, maksud saya mungkin, atau mungkin saya maksudkan ya.
It seems like a crazy way to be,
Sepertinya cara yang gila,
But it makes perfect sense to me.
Tapi itu masuk akal bagiku.
CHORUS:
PADUAN SUARA:
When I say no I mean maybe.
Saat aku bilang tidak, maksudku mungkin.
Baby don’t you know me yet?
Sayang kamu belum kenal aku
Nothin’s worth havin’ if it ain’t a little hard to get.
Nothin’s worth havin ‘jika tidak sedikit sulit didapat.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
Jadi saya jelaskan sehingga Anda tidak perlu mencoba menebaknya.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
Bila saya bilang tidak, maksud saya mungkin, atau mungkin saya maksudkan ya.
CHORUS: (abridged)
CHORUS: (diringkas)