Terjemahan Lirik Lagu Jimmy Buffett – Miss You So Badly

Jimmy Buffett | Judul Lagu: Miss You So Badly

I guess it all blew up in Missoula
Kurasa semuanya meledak di Missoula
There just was no other way
Tidak ada jalan lain
After months of going crazy
Setelah berbulan-bulan menjadi gila
There was nothing left to say
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan
But when the dust had finally settled
Tapi saat debu akhirnya beres
And the air had quickly cleared
Dan udara dengan cepat dibersihkan
Things were better off than I had feared
Hal-hal yang lebih baik dari yang saya takutkan


And I miss you so badly
Dan aku sangat merindukanmu
Girl I love you madly
Gadis aku sangat mencintaimu
Feelin' so sad now since I been gone
Merasa sangat sedih sekarang sejak aku pergi
Gone, gone
Pergi, pergi
And it gets quite confusin'
Dan itu cukup confusin ‘
It seems that I'm loosin' track of
Sepertinya saya loosin ‘track of
the long days since I been home
hari yang panjang sejak aku di rumah


Were stayin' in a Holiday Inn full of surgeons
Tinggal di Holiday Inn yang penuh dengan ahli bedah
I guess they meet there once a year
Kurasa mereka bertemu di sana setahun sekali
They exchange physician stories
Mereka menukar cerita dokter
And get drunk on Tuborg beer
Dan minum bir Tuborg
Then they're off to catch a stripper
Lalu mereka pergi untuk mengejar penari telanjang
With their eyes glued to her G
Dengan mata terpaku padanya G
But I don't think that I would ever let them cut on me
Tapi saya tidak berpikir bahwa saya akan membiarkan mereka memotong saya


And I miss you so badly
Dan aku sangat merindukanmu
Girl I love you madly
Gadis aku sangat mencintaimu
I think I been had tho, for stayin so long
Kupikir aku pernah tinggal di sana, untuk tinggal lama
Long, long
Panjang panjang
And I'm just watchin' the Gong show
Dan aku hanya menonton pertunjukan Gong
Waitin' for Zorro
Tunggu dulu zorro
Loosin' the long day since I been home
Loosin ‘hari yang panjang sejak saya di rumah


I got a head of full of feelin' higher
Aku punya kepala penuh merasa lebih tinggi
And an ear full of Patsy Cline
Dan sebuah telinga penuh dengan Patsy Cline
There is just no one who can touch her
Tidak ada orang yang bisa menyentuhnya
Hell I'll hang on every line
Neraka aku akan bertahan di setiap baris
Oh crazy how things happen
Oh gila bagaimana hal itu terjadi
It's incredible but true
Ini luar biasa tapi benar
Oh the longer I'm gone the closer I feel to you
Oh semakin lama aku semakin dekat aku rasakan padamu


And I miss you so badly
Dan aku sangat merindukanmu
Girl I love you madly
Gadis aku sangat mencintaimu
I'm feelin' so glad just to be headin' home
Aku merasa sangat senang bisa pulang ke rumah
Home, home
Rumah, rumah
And I been battling hotel maids
Dan aku sedang bertempur dengan pelayan hotel
Chewin' on Rolaids
Chewin ‘pada Rolaids
Countin' the hours `til I get home
Countin ‘jam `til aku pulang
Oh I been counting the hours `til I get home
Oh, aku menghitung jam sampai aku pulang

Terjemahan Lirik Lagu Jimmy Buffett Lainnya