Terjemahan Lirik Lagu John Prine – Rocky Mountain Time

John Prine | Judul Lagu: Rocky Mountain Time

The station was empty
Stasiun itu kosong
The trains were all gone
Kereta itu lenyap
I reached in my pocket
Aku meraih di sakuku
And I wanted for dawn
Dan aku ingin fajar


The clock played drums
Jam bermain drum
And I hummed the sax
Dan aku mendengungkan saksofon itu
And the wind whistled down
Dan angin bersiul
The railroad tracks
Jejak rel kereta api
Hey three for a quarter
Hei tiga untuk seperempat
One for a dime
Satu untuk satu sen
I’ll bet it’s tomorrow
Aku berani bertaruh itu besok
By Rocky Mountain time
Oleh Rocky Mountain waktu


I walked in the restaurant
Aku berjalan di restoran
For something to do
Untuk melakukan sesuatu
The waitress yelled at me
Pelayan itu berteriak padaku
And so did the food
Begitu juga makanannya
And the water taste funny
Dan rasa airnya lucu
When you’re far from your home
Bila Anda jauh dari rumah Anda
But it’s only the thirsty
Tapi itu hanya haus
That hunger to roam
Rasa lapar itu berkeliaran


We’ll build us a castle on Main Street
Kami akan membangun sebuah istana di Main Street
And pretend that we’re down on the farm
Dan berpura-pura kita di peternakan
Hell, we’ll hold out as long as we have to
Neraka, kita akan bertahan selama kita harus melakukannya
Then we’ll twist off each other’s arm
Lalu kita akan memutar lengan masing-masing


Christ I’m so mixed up and lonely
Kristus saya sangat campur aduk dan kesepian
I can’t even make friends with my brain
Aku bahkan tidak bisa berteman dengan otakku
I’m too young to be where I’m going
Aku terlalu muda untuk berada di tempat aku pergi
But I’m too old to go back again
Tapi aku terlalu tua untuk kembali lagi


The station was empty
Stasiun itu kosong
The trains were all gone
Kereta itu lenyap
I reached in my pocket
Aku meraih di sakuku
And I wanted for dawn
Dan aku ingin fajar


Terjemahan Lirik Lagu John Prine Lainnya