Terjemahan Lirik Lagu Kevin Ayers – Blaming It All On Love

Kevin Ayers | Judul Lagu: Blaming It All On Love

I guess I'm feeling old today
Kurasa aku merasa tua hari ini
I can't get in the mood to play, oh no.
Aku tidak bisa mood bermain, oh tidak.
Feeling low.
Merasa rendah.
And things have got to change, oh, yeah
Dan hal-hal yang harus berubah, oh, yeah
'Cause there's no point and there's no use
Karena tidak ada gunanya dan tidak ada gunanya
In that tired old excuse
Dalam alasan lama yang lelah itu
Of blaming it all on love.
Menyalahkan semuanya tentang cinta.


Can't rely on anyone,
Tidak bisa mengandalkan siapapun,
To show me how to have my fun, but me
Untuk menunjukkan padaku bagaimana untuk bersenang-senang, tapi aku
And now I see
Dan sekarang saya lihat
Clearer than before – and more
Lebih jelas dari sebelumnya – dan banyak lagi
That it's a fool who lives too small
Itu bodoh yang hidup terlalu kecil
Beats his head against the wall
Mengalahkan kepalanya di dinding
Yeah, blaming it all on love.
Ya, menyalahkan semua tentang cinta.


Looking at the world outside
Melihat dunia luar
I sometimes have to run and hide away
Kadang aku harus lari dan bersembunyi
When I should stay,
Saat aku harus tinggal,
And join in with the dance, oh yeah.
Dan bergabunglah dengan tariannya, oh yeah.
'Cause it's a crime and a disgrace
Karena itu sebuah kejahatan dan aib
When I think of the time I waste
Saat aku memikirkan saat aku buang
Blaming it all on love, sweet love
Menyalahkan semuanya tentang cinta, cinta manis
Blaming it all on love, sweet love
Menyalahkan semuanya tentang cinta, cinta manis
Blaming it all on love, love love.
Menyalahkan semuanya tentang cinta, cinta cinta.

Terjemahan Lirik Lagu Kevin Ayers Lainnya