Terjemahan Lirik Lagu Maher Zain – Muhammad (Pbuh)

Maher Zain | Judul Lagu: Muhammad (Pbuh)

Shoft yama nas munaha t’eesh
Shoft yama nas munaha t’eesh
El’omr ganbak webardo ma yekaffeesh
El’omr ganbak webardo ma yekaffeesh
Ahla donya ‘andi ma tsaweesh
Ahla donya ‘andi ma tsaweesh
Illa ma’ak ya Rasool Allah
Illa ma’ak ya Rasool Allah
(I’ve seen so many people whose only wish was to live
(Saya telah melihat begitu banyak orang yang satu-satunya harapan untuk hidup
Their whole lives next to you, and still it wouldn’t be enough
Seluruh hidup mereka di samping Anda, dan tetap saja itu tidak akan cukup
The most enjoyable life is worthless in my eyes
Kehidupan yang paling menyenangkan tidak berharga di mataku
Unless it were with you, O Messenger of Allah)
Kecuali jika kamu bersamamu, wahai Rasulullah)


Chorus:
Paduan suara:
Waheshna ya Rasool Allah
Waheshna ya Rasool Allah
Ya sedna shou’na zad wallah
Ya sedna shou’na zad wallah
We mahma tawwel elghiyab
Kami mahma tawwel elghiyab
Muhammad, mushta’ ileek wallah
Muhammad, mushola ‘ileek wallah
Muhammad, albi ‘aleek salla
Muhammad, albi ‘aleek salla
(We miss you, O Messenger of Allah
(Kami merindukanmu, wahai Rasulullah
O our master! By Allah, our longing for you is overflowing
O tuan kita! Demi Allah, kerinduan kami untukmu meluap
And no matter how long our separation lasts
Dan tidak peduli berapa lama perpisahan kita berlangsung
Muhammad, by Allah I long for you!
Muhammad, demi Allah aku merindukanmu!
Muhammad, my heart sends salutations upon you)
Muhammad, hatiku mengirimkan salam kepadamu)


Tal sou’ali, olli ezzay keda?
Tal sou’ali, olli ezzay keda?
‘Ash’a ‘yonna hadd mosh shayfah?!
‘Ash’a’ kamu mamaku shayfah ?!
Law ha’ee’ee houwa ghali ‘aleek
Hukum ha’ee’ee houwa ghali ‘aleek
Erdheeh fel Gannah tib’a ma’ah
Erdheeh fel Gannah tib’a ma’ah
(I’ve questioned for so long, tell me how could this be?!
(Saya sudah lama bertanya, beritahu saya bagaimana ini bisa terjadi ?!
How could we love someone whom our eyes have never seen?!
Bagaimana kita bisa mencintai seseorang yang tidak pernah kita lihat mata kita ?!
If he is truly dear to you
Jika dia benar-benar sayang padamu
Follow him, and in Paradise you will be with him)
Ikutilah dia, dan di surga kamu akan bersamanya)


CHORUS
PADUAN SUARA


Dana zad fi albi haneen
Dana zad fi albi haneen
Wedmou’i malyal ‘een
Wedmou’i malyal ‘een
Tam’an ba’ali sneen
Tam’an ba’ali sneen
Inni azoorel Mustafa marra (x2)
Inni azoorel Mustafa marra (x2)
(For my longing has increased manifold in my heart
(Karena kerinduanku telah bertambah banyak di hatiku
And my tears have filled my eyes
Dan air mataku telah memenuhi mataku
For so many years my biggest dream has been
Selama bertahun-tahun impian terbesar saya telah terjadi
To visit the Chosen One even just once)
Untuk mengunjungi Yang Terpilih sekalipun hanya sekali)


CHORUS
PADUAN SUARA


Lyrics: Mahmoud Farouk
Lyrics: Mahmoud Farouk
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Melodi: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Mustafa Ceceli
Pengaturan: Mustafa Ceceli
Mixing: Levent Demirbaş

Pencampuran: Levent DemirbaƟ

Terjemahan Lirik Lagu Maher Zain Lainnya