Anda mungkin pernah melihatnya di Minnesota
Or maybe down by the sea in Sarasota
Atau mungkin di tepi laut di Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Tapi mereka kembali di Worcester Mass
Of aluminum and Bakelite and glass
Dari aluminium dan Bakelite dan kaca
Like a locomotive they were streamlines
Seperti lokomotif mereka arus
And the blue prints were drawn up from a dream of mine
Dan cetakan biru dibuat dari mimpi saya
Slap ’em up put ’em on the train
Slap ’em up menempatkan mereka di kereta api
Out to Michigan up to Maine
Pergi ke Michigan sampai ke Maine
You may find a diner down in Georgia or
Anda mungkin menemukan restoran di Georgia atau
Carolina off the twenty by the Piggly Wiggly
Carolina dari dua puluh oleh Piggly Wiggly
In the country out of Waynesboro
Di negara itu dari Waynesboro
Or when it’s getting late and rainy out in New York State
Atau saat sudah larut dan hujan di New York State
You hang a louie off the thru-way
Anda menggantung sebuah lane dari jalan
And you go and grab yourself a cheeseburger
Dan Anda pergi dan ambil sendiri sebuah cheeseburger
At the little gem diner off the six niner
Di restoran permata kecil dari enam niner
Diner my shiny shiny love
Kocok cinta mengkilapku yang mengilap
In the night you’re all I’m thinking of
Di malam hari, itulah yang kupikirkan
Diner my shiny shiny love
Kocok cinta mengkilapku yang mengilap
The cruiser pulls in where the trooper’s always stop
Kapal penjelajah itu berhenti di tempat polisi selalu berhenti
As we dine over the chrome and formica table top
Saat kami makan di atas meja krom dan formika
The cashier she always squints
Kasir yang selalu disikutnya
By the gum and the bowl of mints
Dengan permen karet dan semangkuk permen
She’s tapping her toe
Dia mengetuk-ngetukkan kakinya
To the Dean Martin on the consolette
Kepada Dean Martin di konsol
Booth service and a cigarette we’re loving it so
Layanan Booth dan sebatang rokok kami sangat mencintainya
Side of fries a dollar
Sisi kentang goreng satu dolar
Or the haddock plate two ninety five
Atau pelat haddock dua puluh sembilan
A rootbeer float a pepsi
Rootbeer mengambang sebuah pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
Dan pastikan untuk menghemat ruang untuk beberapa pai apel
Better make it a-la-mode
Lebih baik membuatnya a-la-mode
Chorus
Paduan suara
Dean Martin god rest his soul
Dewa Dean Martin mengistirahatkan jiwanya
Talkin’ to me from the cereal bowl
Talkin ‘padaku dari mangkuk sereal
There’s a couple from the show me state
Ada beberapa orang dari pertunjukkan saya
Knockin’ back a little meatloaf plate
Knockin ‘kembali sedikit piring meatloaf
Diner my shiny shiny love.
Kocok cinta mengkilapku yang mengilap.