Terjemahan Lirik Lagu Metallica – The Unforgiven III

Metallica | Judul Lagu: The Unforgiven III

How could he know
Bagaimana dia bisa tahu?
This new dawn’s light
Cahaya fajar baru ini
Would change his life forever?
Akan mengubah hidupnya selamanya?


Set sail to sea
Berlayar ke laut
But pulled off course
Tapi langsung keluar
By the light of golden treasure
Dengan cahaya harta karun emas


Was he the one causing pain
Apakah dia yang menyebabkan rasa sakit
With his careless dreaming?
Dengan bermimpi cerobohnya?
Been afraid
Takut
Always afraid
Selalu takut
Of the things he’s feeling
Dari hal-hal yang dia rasakan


He could just be gone
Dia bisa saja pergi
He would just sail on
Dia hanya akan berlayar
He’ll just sail on
Dia akan terus berlayar


How can I be lost,
Bagaimana saya bisa tersesat,
If I’ve got nowhere to go?
Jika aku tidak punya tempat untuk pergi?
Search for seas of gold
Mencari lautan emas
How come it’s got so cold?
Kenapa begitu dingin?


How can I be lost?
Bagaimana saya bisa tersesat?
In remembrance I relive
Sebagai peringatan saya menghidupkan kembali
And how can I blame you
Dan bagaimana saya bisa menyalahkan Anda?
When it’s me I can’t forgive?
Kapan aku tidak bisa memaafkan?


These days drift on
Hari-hari ini terus berlanjut
Inside a fog
Di dalam kabut
It’s thick and suffocating
Ini tebal dan mencekik


His sinking life
Hidupnya tenggelam
Outside it’s hell
Di luar itu neraka
Inside, intoxication
Di dalam, keracunan


He’s run aground
Dia kandas
Like his life
Seperti hidupnya
Water much too shallow
Air terlalu dangkal


Slipping fast
Tergelincir cepat
Down with his ship
Turunkan dengan kapalnya
Fading in the shadows
Memudar dalam bayang-bayang


Now a castaway
Sekarang terbuang
They’ve all gone away
Mereka semua sudah pergi
They’ve gone away
Mereka sudah pergi


How can I be lost
Bagaimana saya bisa hilang?
If I’ve got nowhere to go?
Jika aku tidak punya tempat untuk pergi?
Search for seas of gold
Mencari lautan emas
How come it’s got so cold?
Kenapa begitu dingin?


How can I be lost?
Bagaimana saya bisa tersesat?
In remembrance I relive
Sebagai peringatan saya menghidupkan kembali
And how can I blame you
Dan bagaimana saya bisa menyalahkan Anda?
When it’s me I can’t forgive?
Kapan aku tidak bisa memaafkan?


Forgive me
Maafkan aku
Forgive me not
Maafkan saya tidak
Forgive me
Maafkan aku
Forgive me not
Maafkan saya tidak
Forgive me
Maafkan aku
Forgive me not
Maafkan saya tidak
Forgive me
Maafkan aku
Forgive me
Maafkan aku
Why can’t I forgive me?
Mengapa saya tidak bisa memaafkan saya?


(Solo)
(Solo)


Set sail to sea
Berlayar ke laut
But pulled off course
Tapi langsung keluar
By the light of golden treasure
Dengan cahaya harta karun emas


How could he know
Bagaimana dia bisa tahu?
This new dawn’s light
Cahaya fajar baru ini
Would change his life forever?
Akan mengubah hidupnya selamanya?


How can I be lost,
Bagaimana saya bisa tersesat,
If I’ve got nowhere to go?
Jika aku tidak punya tempat untuk pergi?
Search for seas of gold
Mencari lautan emas
How come it’s got so cold?
Kenapa begitu dingin?


How can I be lost?
Bagaimana saya bisa tersesat?
In remembrance I relive
Sebagai peringatan saya menghidupkan kembali
So how can I blame you
Jadi, bagaimana saya bisa menyalahkan Anda?
When it’s me I can’t forgive?
Kapan aku tidak bisa memaafkan?

Terjemahan Lirik Lagu Metallica Lainnya