Sekarang dengarkan sebentar saat aku menyanyikan lagu ini,
Don't you worry baby it won't take long.
Jangan khawatir bayi itu tidak akan lama.
I'm just about ready to draw the line,
Aku hampir siap untuk menarik garis,
So don't be surprised if I leave this time.
Jadi jangan kaget kalau saya pergi kali ini.
Well I'm goin' north and I'm goin' south
Baiklah aku pergi ke utara dan aku pergi ke selatan
Don't want no more of your lyin' mouth.
Tidak ingin ada lagi mulut lyinmu.
I'm hittin' the road, gonna ring some bells,
Aku hittin ‘jalan, akan membunyikan beberapa lonceng,
Better know I can do it well.
Lebih baik tahu aku bisa melakukannya dengan baik.
CHORUS:
PADUAN SUARA:
Midnight train, ramblin' ramblin'
Kereta tengah malam, ramblin ‘ramblin’
All night long I'm gamblin', gamblin'
Sepanjang malam aku gamblin ‘, gamblin’
Been losin' all my money and it really is funny, umm badda dum.
Sudah kehilangan semua uang saya dan itu benar-benar lucu, umm badda dum.
Midnight train, ramblin' ramblin'
Kereta tengah malam, ramblin ‘ramblin’
Al night I'm gamblin', gamblin'
Al malam aku gamblin ‘, gamblin’
Well tell you what baby, well you better be movin' on.
Nah, ceritakan pada bayi apa, sebaiknya Anda ikut.
Well I really don't know where I'm goin' for sure,
Yah aku benar-benar tidak tahu ke mana aku pergi dengan pasti,
Ain't gotta map, it ain't no tour.
Tidak harus peta, itu bukan tur.
Just headin' out to the open sky,
Pergi saja ke langit terbuka,
Who knows, might even die.
Siapa tahu, bahkan mungkin mati.
Well don't you worry your pretty little head
Nah, jangan khawatir kepala Anda yang cantik
'Cause you never gave a dang what I did or said.
Karena Anda tidak pernah memberikan apa yang saya lakukan atau katakan.
That's why I'm packin' to leave this place
Itu sebabnya saya berkemas untuk meninggalkan tempat ini
Can't stand to look at your cheatin' face.
Tidak tahan melihat wajah nakalmu.
CHORUS
PADUAN SUARA
Well you treated me like a little boy
Baik Anda memperlakukan saya seperti anak kecil
And played around like I was a toy.
Dan bermain-main seperti aku adalah mainan.
Guess you thought I'd have the blues,
Kurasa kau pikir aku akan memiliki blues,
Look whose cryin', guess you lose.
Lihat yang menangis, tebak kamu kalah.
CHORUS (twice)
CHORUS (dua kali)
It's about that time, better be movin' on
Ini tentang waktu itu, lebih baik menjadi movin ‘on
Midnight Train (version from “Missing Links, Vol. 3”)
Midnight Train (versi dari “Missing Links, Vol 3”)
1: Well I'm an angry man, I sing an angry song,
1: Baiklah saya adalah orang yang marah, saya menyanyikan sebuah lagu yang marah,
Tell you honey it won't be long,
Katakan sayang sayang itu tidak akan lama,
Well I'll pack my bags, get outa here,
Baiklah saya akan mengemasi tas saya, keluar dari sini,
With my guitar and a case o' beer.
Dengan gitar dan kotak bir saya.
Well I'm goin' north and I'm goin' south,
Baiklah aku pergi ke utara dan aku pergi ke selatan,
Tell you honey, better shut you're mouth,
Beritahu kau sayang, lebih baik tutup mulutmu,
Well I'll kick your head from here to hell,
Baiklah aku akan menendang kepalamu dari sini ke neraka,
You better know I can do it well.
Sebaiknya kau tahu aku bisa melakukannya dengan baik.
CHORUS: Midnight train, ramblin', ramblin',
CHORUS: Kereta tengah malam, ramblin ‘, ramblin’,
All night long I'm a-gamblin', gamblin',
Sepanjang malam aku seorang penjudi ‘, gamblin’,
Losin' all my money well it really is funny, hon.
Kehilangan semua uang saya dengan baik itu sangat lucu, sayang.
Midnight train, ramblin', ramblin',
Kereta tengah malam, ramblin ‘, ramblin’,
All night long I'm a-gamblin', gamblin',
Sepanjang malam aku seorang penjudi ‘, gamblin’,
Tell you what'n baby well you better be movin' on.
Katakan pada Anda apa kabar baik yang sebaiknya Anda lakukan.
2: Well I really don't know where I'm goin' for sure,
2: Yah aku benar-benar tidak tahu ke mana aku pergi untuk yakin,
Ain't got a map, and it ain't no tour,
Tidak punya peta, dan bukan tur,
I'm just headin' out for the open sky,
Aku hanya menuju ke langit terbuka,
Who knows? Might even die.
Siapa tahu? Bahkan bisa mati.
Well don't you worry your pretty little head,
Nah, jangan khawatir kepala Anda yang cantik,
I never give a damn what I did or said.
Saya tidak pernah peduli apa yang saya lakukan atau katakan.
That's why I'm packin' to leave this place,
Itu sebabnya saya berkemas untuk meninggalkan tempat ini,
Can't stand look at your cheatin' face.
Tidak tahan melihat wajah nakalmu.
CHORUS: (repeat)
CHORUS: (ulangi)
3: Well you treated me like a little boy,
3: Baiklah kau memperlakukanku seperti anak kecil,
And you played around like I was a toy.
Dan Anda bermain-main seperti saya adalah mainan.
I guess you thought I'd have the blues,
Saya kira Anda pikir saya akan memiliki blues,
Look who's cryin', guess you lose.
Lihat siapa yang menangis, tebak kamu kalah
CHORUS: (repeat)
CHORUS: (ulangi)
CHORUS: Midnight train, rambling, rambling,
CHORUS: Kereta tengah malam, bertele-tele, bertele-tele,
All night long I'm gambling, gambling.
Sepanjang malam aku berjudi, berjudi.
Losing all my money, well it really ain't so funny, hon.
Kehilangan semua uang saya, yah itu tidak lucu, sayang.
Midnight train, rambling, rambling,
Kereta tengah malam, bertele-tele, bertele-tele,
All night long I'm gambling, gambling.
Sepanjang malam aku berjudi, berjudi.
Tell you what'n baby, well you better be moving on.
Katakan pada Anda apa kabar, sebaiknya Anda terus maju.
CHORUS: (repeat)
CHORUS: (ulangi)
CH
CH