Terjemahan Lirik Lagu Orphaned Land – My Requiem

Orphaned Land | Judul Lagu: My Requiem

From the arising of the golden sun
Dari terbitnya matahari keemasan
To the gloomy shadow of the moon
Untuk bayangan bulan yang suram
The wind still whispers
Angin masih berbisik
While I'm standing here by myself
Sementara aku berdiri di sini sendirian


I'm waiting for a sign that could lead me
Aku menunggu tanda yang bisa menuntunku
Away to the land of the divine
Pergi ke tanah ilahi


But when weariness starts to affect,
Tapi saat keletihan mulai berefek,
The eclipse of the sun came to earth
Gerhana matahari datang ke bumi
I hide from the sun and try to live
Aku bersembunyi dari matahari dan mencoba hidup
And I know deep in my heart
Dan aku tahu jauh di lubuk hatiku
(That) this is a life that God cannot give
(Itu) ini adalah kehidupan yang Tuhan tidak bisa berikan


I still carry in my mind
Saya masih terbawa dalam pikiran saya
The feeling that I'm blind
Perasaan bahwa saya buta


I still carry in my mind
Saya masih terbawa dalam pikiran saya
The fear that something is behind
Ketakutan ada sesuatu yang tertinggal


Tear, left bare
Air mata, biarkan telanjang
Rule the whole earth
Rule seluruh bumi
The dark will rise
Kegelapan akan terbit
I await its birth – To die
Saya menunggu kelahirannya – Mati


I see gray in the sky
Aku melihat abu-abu di langit
And pray for rain
Dan berdoa untuk hujan
But the sky slowly becomes blue once again
Tapi langit perlahan menjadi biru sekali lagi
The spirit of God controles my mind
Semangat Tuhan mencemari pikiranku


The divine – The unearthly Lord
Yang ilahi – Tuhan yang tidak wajar
He left me a sign – He made me a God
Dia meninggalkan saya sebuah tanda – Dia membuat saya menjadi Tuhan


I lie in eternal coldness
Aku berbaring dalam dingin yang kekal
I'm trying to find
Saya mencoba mencari
The thing I couldn't find
Hal yang tidak dapat saya temukan
Nowhere else in my past life
Tidak ada tempat lain di kehidupan lampau saya


My spirit sours into heaven
Semangatku mengalir ke surga
I reincarnate into a cold black raven
Aku bereinkarnasi menjadi gagak hitam yang dingin

Terjemahan Lirik Lagu Orphaned Land Lainnya