Goya dan El Greco, Gaugin dan Van Gogh
Painted light in the darkness, chiaroscuro
Cahaya bercahaya di kegelapan, chiaroscuro
Imagine we were a painting
Bayangkan kita adalah sebuah lukisan
A woman and a man,
Seorang wanita dan seorang pria,
Two lovers on a canvas
Dua kekasih di atas kanvas
On is white, one is black.
Di putih, satu hitam.
Darkness and light will be married tonight in chiaroscuro
Kegelapan dan cahaya akan dinikahinya malam ini di chiaroscuro
Your body on mine – two colors combined in chiaroscuro
Tubuh Anda pada saya – dua warna digabungkan dalam chiaroscuro
Vermeer and Velazquez, Rembrandt and Rousseau
Vermeer dan Velazquez, Rembrandt dan Rousseau
Painted perfect union, chiaroscuro
Painted perfect union, chiaroscuro
The man and the woman
Pria dan wanita itu
The knife and the spoon
Pisau dan sendoknya
The xylem and the phloem
Xilem dan floem itu
The sun and the moon
Matahari dan bulan
Chorus
Paduan suara
How we lived a secret life from racist eyes
Bagaimana kita menjalani kehidupan rahasia dari mata rasis
You said I couldn’t understand you anyway I tried
Kamu bilang aku tidak bisa mengerti kamu toh aku sudah mencobanya
But in this moment together, in our secret unity
Tapi saat ini bersama, dalam kesatuan rahasia kita
Our skins become the still life, our souls epiphany
Kulit kita menjadi kehidupan yang masih hidup, jiwa kita pencerahan