Ini adalah hari yang indah hari ini,
so whatever you’ve got to do,
jadi apapun yang harus kamu lakukan,
you’ve got a lovely day to do it in
Anda punya hari yang indah untuk melakukannya
that’s true!
itu benar!
And I hope whatever you’ve got to do,
Dan saya harap apa pun yang harus Anda lakukan,
it’s somethin’ that can be done by two,
itu sesuatu yang bisa dilakukan oleh dua orang,
for I’d really like to stay!
karena aku benar-benar ingin tinggal!
It’s a lovely day today,
Ini adalah hari yang indah hari ini,
and whatever you’ve got to do,
dan apa pun yang harus Anda lakukan,
I’d be so happy to be doin’ it
Aku akan sangat senang bisa melakukannya
with you!
denganmu!
But if you’ve got somethin’ that must be done
Tapi jika Anda punya sesuatu yang harus dilakukan
an’ it can only be done by one,
sebuah ‘hanya bisa dilakukan oleh satu,
there is nothin’ more to say,
tidak ada lagi yang bisa dikatakan,
except it’s a lovely day for sayin’
kecuali hari yang indah untuk sayin ‘
it’s a lovely day!
Ini adalah hari yang indah!
It’s a lovely day today,
Ini adalah hari yang indah hari ini,
so whatever you’ve got to do,
jadi apapun yang harus kamu lakukan,
you’ve got a lovely day to do it in
Anda punya hari yang indah untuk melakukannya
that’s true!
itu benar!
And I hope whatever you’ve got to do,
Dan saya harap apa pun yang harus Anda lakukan,
it’s something that can be done by two,
itu sesuatu yang bisa dilakukan oleh dua orang,
for I’d really like to stay!
karena aku benar-benar ingin tinggal!
It’s a lovely day today,
Ini adalah hari yang indah hari ini,
and whatever you’ve got to do,
dan apa pun yang harus Anda lakukan,
I’d be so happy to be doin’ it
Aku akan sangat senang bisa melakukannya
with you!
denganmu!
But if you’ve got somethin’ that must be done
Tapi jika Anda punya sesuatu yang harus dilakukan
and it can only be done by one,
dan itu hanya bisa dilakukan oleh satu,
there is nothin’ more to say,
tidak ada lagi yang bisa dikatakan,
except it’s a lovely day for sayin’
kecuali hari yang indah untuk sayin ‘
it’s a lovely day!
Ini adalah hari yang indah!
< instrumental break >
But if you’ve got somethin’ that must be done
Tapi jika Anda punya sesuatu yang harus dilakukan
an’ it can only be done by one,
sebuah ‘hanya bisa dilakukan oleh satu,
there is nothing more to say,
tidak ada lagi yang bisa dikatakan,
except it’s a lovely day for sayin’
kecuali hari yang indah untuk sayin ‘
. . . what a lovely day for saying!
. . . apa hari yang indah untuk mengatakan!
it’s a lovely day for sayin’
Ini adalah hari yang indah untuk sayin ‘
it’s a lovely day!
Ini adalah hari yang indah!
~ from the 1950 Broadway musical “Call Me Madam”
~ dari musikal Broadway 1950 “Call Me Madam”
Words and Music by Irving Berlin. 1950
Kata-kata dan Musik oleh Irving Berlin. 1950