Zazou, apa yang akan kamu lakukan?
There's a lot of people coming for you
Ada banyak orang datang untukmu
Zazou, comment allez-vous?
Zazou, komentar allez-vous?
A knock on the door in the night
Ketukan di pintu di malam hari
That Zazou, he don't care
Zazou itu, dia tidak peduli
Dark glasses, long hair
Kacamata hitam, rambut panjang
Takes his time, sneers at men
Membawa waktunya, mencemooh pria
Some ugly people want revenge
Beberapa orang jelek ingin balas dendam
Zazou, comment allez-vous?
Zazou, komentar allez-vous?
A knock on the door in the night (In the night)
Ketukan di pintu di malam hari (di malam hari)
In the night (In the night)
Di malam hari (di malam hari)
That Zazou, he sleeps all day
Zazou itu, dia tidur sepanjang hari
Then down to Select or Le Collisee
Lalu ke Select atau Le Collisee
Sips his drinks, orders more
Sambil minum minumannya, pesan lebih banyak
Says what he thinks and it's a crazy war
Mengatakan apa yang dia pikirkan dan ini adalah perang gila
Zazou, what you're gonna do?
Zazou, apa yang akan kamu lakukan?
A knock on the door in the night
Ketukan di pintu di malam hari
(In the night In the night …)
(Di malam hari di malam hari …)
Zazou, comment allez-vous?
Zazou, komentar allez-vous?
A knock on the door in the night (the night the night)
Ketukan di pintu di malam hari (malam malam)
And when the soldiers strut, all he cares about
Dan saat serentak tentara, semua yang dia pedulikan
Is love
Apakah cinta
When the flags are out, all he cares about
Saat bendera habis, semua yang dia pedulikan
Is love
Apakah cinta
Well, there's a thin line between love and crime
Nah, ada garis tipis antara cinta dan kejahatan
And in this situation
Dan dalam situasi ini
A thin line between love and crime and –
Garis tipis antara cinta dan kejahatan dan –
Collaboration (-ration)
Kolaborasi (-rasi)
In the night
Di malam hari
(In the night In the night In the night In the night …)
(Di malam hari Di malam hari Di malam hari di malam hari …)
(Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime
(Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan
Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime
Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan
Crime Crime Crime Crime …)
Kejahatan Kejahatan Kejahatan Kejahatan …)
In the night (In the night In the night)
Di malam hari (Di malam hari di malam hari)
In the night (In the night In the night)
Di malam hari (Di malam hari di malam hari)
Zazou, what you're gonna do?
Zazou, apa yang akan kamu lakukan?
There's a lot of people coming for you
Ada banyak orang datang untukmu
Zazou, comment allez-vous?
Zazou, komentar allez-vous?
A knock on the door in the night
Ketukan di pintu di malam hari
Now everybody's under somebody's spell
Sekarang semua orang berada di bawah mantra seseorang
Unless they've already gone to hell
Kecuali mereka sudah pergi ke neraka
In the streets you can hear the people say
Di jalanan Anda bisa mendengar orang mengatakan
That, Zazou, he should be locked away!
Itu, Zazou, dia harus dikunci!
When the soldiers strut, all he cares about
Saat tentara menyandarkan, semua yang dia pedulikan
Is love
Apakah cinta
Oh, when the flags are out, all he cares about
Oh, saat bendera habis, semua yang dia pedulikan
Is love
Apakah cinta
And there's a thin line between love and crime
Dan ada garis tipis antara cinta dan kejahatan
And in this situation
Dan dalam situasi ini
A thin line between love and crime
Garis tipis antara cinta dan kejahatan