Di Jerman Sebelum Perang
There was a man who owned a store
Ada seorang pria yang memiliki toko
In nineteen hundred thirty-four
Pada seribu sembilan ratus tiga puluh empat
In Dusseldorf
Di Dusseldorf
And every night at fine-o-nine
Dan setiap malam di fine-o-nine
He’d cross the park down to the Rhine
Dia akan menyeberangi taman sampai ke Rhine
And he’d sit there by the shore
Dan dia duduk di tepi pantai
I’m looking at the river
Aku melihat sungai
But I’m thinking of the sea
Tapi aku sedang memikirkan laut
Thinking of the sea
Berpikir tentang laut
Thinking of the sea
Berpikir tentang laut
I’m looking at the river
Aku melihat sungai
But I’m thinking of the sea
Tapi aku sedang memikirkan laut
A little girl has lost her way
Seorang gadis kecil telah kehilangan arah
With hair of gold and eyes of gray
Dengan rambut emas dan mata abu-abu
Reflected in his glasses
Tercermin dalam kacamatanya
As he watches her
Saat dia melihat dia
A little girl has lost her way
Seorang gadis kecil telah kehilangan arah
With hair of gold and eyes of gray
Dengan rambut emas dan mata abu-abu
I’m looking at the river
Aku melihat sungai
But I’m thinking of the sea
Tapi aku sedang memikirkan laut
Thinking of the sea
Berpikir tentang laut
Thinking of the sea
Berpikir tentang laut
We lie beneath the autumn sky
Kami berbaring di bawah langit musim gugur
My little golden girl and I
Gadis emas kecilku dan aku
And she lies very still
Dan dia terbaring diam sekali