Terjemahan Lirik Lagu REM – Binky The Doormat

REM | Judul Lagu: Binky The Doormat

This is horror movie stuff.
Ini adalah film horor.
the muffin is peach, you’re ‘makin’ love’.
muffin itu peach, kamu ‘bikin’ cinta ‘.
you mean this opera involves handcuffs?
Maksudmu opera ini melibatkan borgol?
I lay defeated.
Aku terbaring dikalahkan.
yeah, sour milk mouth, horseradish sweet.
ya, mulut susu asam, lobak manis.
she’s a girl and she’s loving me.
dia perempuan dan dia mencintaiku
but distance is my tendency.
tapi jarak adalah tendensi saya.
I am defeated.
Saya dikalahkan


have you lost your place?
apakah kamu kehilangan tempat kamu
I wore my doormat face.
Aku memakai wajah kesetku.
I hung my this or that.
Aku menggantungkan ini atau ini.
I laid my welcome mat.
Aku meletakkan tikar selamat datang.


If I’m your oyster, where’s the war?
Jika saya tiram anda, dimana perangnya?
you leave me gasping, tattered and torn.
Anda membuat saya terengah-engah, compang-camping dan robek.
I know you can’t find a fork.
Aku tahu kau tidak bisa menemukan garpu.
I am just a little acorn.
Saya hanya sedikit biji pohon ek.
well, acorns grow to mighty trees.
Nah, biji pohon ek tumbuh ke pohon besar.
you’ve got sauce, but you don’t have knees.
Anda punya saus, tapi Anda tidak berlutut.
now look who’s asking pretty please.
sekarang lihat siapa yang minta tolong.
I lay defeated.
Aku terbaring dikalahkan.


have you lost your place?
apakah kamu kehilangan tempat kamu
i wore my doormat face.
Aku memakai wajah kesetku.
I hung my this or that.
Aku menggantungkan ini atau ini.
I laid my welcome mat.
Aku meletakkan tikar selamat datang.


Call your bathroom friends around.
Hubungi teman kamar mandi Anda.
I will fake a little frown.
Aku akan sedikit mengerutkan kening.
I will be your little clown,
Aku akan menjadi badut kecilmu,
easily defeated.
mudah dikalahkan
yeah, shut the door and open wide.
ya, tutup pintunya dan terbuka lebar.
seconal and astroglide.
seconal dan astroglide
fuck with me and traumatize.
bercinta dengan saya dan trauma.
don’t you see i love your hide?
tidakkah kamu melihat aku mencintai kulitmu?
all the beauty that’s trapped inside.
semua keindahan yang terjebak dalam.
can’t you see i love your hide?
tidak bisakah kau melihat aku mencintai kulitmu?
can’t you see i love your hide?
tidak bisakah kau melihat aku mencintai kulitmu?
can’t you see it?
tidak bisakah kamu melihatnya?


have you lost your place?
apakah kamu kehilangan tempat kamu
I wore my doormat face.
Aku memakai wajah kesetku.
I hung my this or that.
Aku menggantungkan ini atau ini.
I laid my welcome mat.
Aku meletakkan tikar selamat datang.

Terjemahan Lirik Lagu REM Lainnya