Terjemahan Lirik Lagu Rush – The Fountain Of Lamneth

Rush | Judul Lagu: The Fountain Of Lamneth

I. In the Valley
I. Di Lembah


I am born;
Saya lahir;
I am me.
Aku adalah aku.
I am new.
Saya baru.
I am free.
Aku bebas.


Look at me;
Lihat saya;
I am young.
Saya muda.
Sight unseen;
Sight tak terlihat;
life unsung.
hidup tanpa tanda jasa


My eyes have just been opened,
Mataku baru saja dibuka,
and they’re open very wide.
dan mereka terbuka sangat lebar.
Images around me
Gambar di sekitar saya
don’t identify inside.
jangan mengidentifikasi di dalam


Just one blur I recognize,
Hanya satu blur yang saya kenali,
the one that soothes and feeds.
yang menenangkan dan memberi makan.
My way of life is easy,
Cara hidup saya mudah,
and as simple are my needs.
dan yang sederhana adalah kebutuhan saya.


Yet my eyes are drawn toward
Namun mataku tertarik ke arahku
the mountain in the east.
gunung di timur.
Fascinates and captivates;
Fascinates dan menawan hati;
gives my heart no peace.
Hatiku tidak berdamai.


The mountain holds the sunrise
Gunung memegang matahari terbit
in the prison of the night,
di penjara malam,
till bursting forth from rocky chains,
sampai meledak dari rantai berbatu,
the valley floods with light.
lembah itu banjir dengan cahaya.


Living one long sunrise,
Hidup satu matahari terbit yang panjang,
for to me all things are new.
Bagi saya semua hal baru.
I’ve never watched the sky grow
Aku tidak pernah menyaksikan langit tumbuh
pale, or strolled through fields of dew.
pucat, atau berjalan melalui ladang embun.


I do not know of dust to dust.
Saya tidak tahu debu debu.
I live from breath to breath.
Saya hidup dari nafas sampai nafas.
I live to climb that mountain
Saya tinggal mendaki gunung itu
to the Fountain of Lamneth.
ke Air Mancur Lamneth.


II. Didacts and Narpets
II. Terdeteksi dan Naras


Listen!
Mendengarkan!


III. No One At the Bridge
AKU AKU AKU. Tak seorang pun di jembatan


Crying back to consciousness,
Menangis kembali ke kesadaran,
the coldness grips my skin.
Rasa dingin mencengkeram kulitku.
The sky is pitching violently,
Langit meluncur hebat,
and drawn by shrieking winds.
dan ditarik oleh angin yang menjerit.


Seaspray blurs my vision.
Seaspray mengaburkan penglihatanku.
Waves roll by so fast.
Gelombang bergulung begitu cepat.
Save my ship of freedom.
Selamatkan kapal kebebasanku.
I’m lashed, helpless, to the mast.
Aku dicambuk, tak berdaya, ke tiang kapal.


Remembering when first I held
Mengingat saat pertama saya berpegangan
the wheel in my own hands,
Roda di tanganku sendiri,
I took the helm so eagerly
Aku mengambil kemudi begitu bersemangat
and sailed for distant lands.
dan berlayar ke tempat yang jauh.


But now the sea’s too heavy.
Tapi sekarang lautnya terlalu berat.
And I just don’t understand,
Dan aku hanya tidak mengerti,
why must my crew desert me
mengapa kru saya meninggalkan saya?
when I need a guiding hand?
kapan aku butuh petunjuk?


Call out for direction
Panggil keluar untuk arahan
and there’s no one there to steer.
dan tidak ada orang di sana untuk mengarahkan.
Shout out for salvation
Berteriak keluar untuk keselamatan
but there’s no one there to hear.
Tapi tidak ada yang mendengarnya.


Cry out supplication
Menangis permohonan
for the maelstrom is near.
karena pusaran sudah dekat.
Scream out desperation
Berteriak putus asa
but no one cares to hear.
tapi tidak ada yang peduli untuk mendengar.


IV. Panacea
IV. Obat mujarab


The whiteness of confusion
Putihnya kebingungan
is unfolding from my mind.
terbentang dari pikiranku
I stare around in wonder.
Aku menatap heran.
Have I left my life behind.
Sudahkah aku meninggalkan hidupku?


I catch the scent of ambergris
Aku menangkap aroma ambergris
And turn my head, surprised.
Dan memalingkan kepalaku, terkejut.
My gaze is caught and held and I
Tatapan saya tertangkap dan dipegang dan saya
am helpless, mesmerized.
Aku tak berdaya, terpesona.


Panacea, liquid grace.
Panacea, anugerah cair.
Oh, let me touch your gentle face.
Oh, biarkan aku menyentuh wajah lembutmu.
Enchantment falls arond me
Pesona jatuh dariku
and I know I cannot leave.
dan aku tahu aku tidak bisa pergi.


Here’s a meaning for my life,
Inilah arti hidupku,
a shelter from the storm.
sebuah tempat berlindung dari badai
Pacify my troubles with
Tenangkan masalah saya
her body, soft and warm.
Tubuhnya, lembut dan hangat.


Naked in our unity,
Telanjang dalam kesatuan kita,
a smile for ev’ry tear.
sebuah senyuman untuk melihat air mata.
Gentle hands that promise me
Lembut tangan yang menjanjikan saya
comfort through the years.
kenyamanan selama bertahun-tahun


Yet I know I must be gone
Namun aku tahu aku harus pergi
before the light of dawn.
sebelum fajar menyingsing.


Panacea, passion pure.
Panacea, gairah murni.
I can’t resist your gentle lure.
Aku tidak bisa menahan iming-iming lembutmu.
My heart will lie beside you,
Hatiku akan berbaring di sampingmu,
and my wandering body grieve.
dan tubuh berkeliaran ku berduka.


V. Bacchus Plateau
V. Dataran Tinggi Bacchus


Another endless day.
Hari yang tak ada habisnya.
Silhouettes of grey.
Siluet abu-abu.
Another glass of wine.
Segelas anggur lagi
Drink with eyes that shine.
Minum dengan mata yang bersinar.


To days
Untuk hari
without that chill at morning.
Tanpa itu kedinginan di pagi hari.
Long nights,
Malam yang panjang,
time out of mind.
waktu di luar pikiran


Draw another goblet
Gambarkan piala lain
from the cask of forty-three.
dari tong empat puluh tiga.
Crimson, misty mem’ry,
Crimson, mem’ry berkabut,
hazy glimpse of me.
Sekilas kabur dari saya.


Give me back my wonder.
Berikan kembali keajaiban saya.
I’ve something more to give.
Aku punya sesuatu yang lebih untuk memberi.
I guess it doesn’t matter.
Kurasa tidak masalah.
There’s not much more to,
Tidak ada lagi,
not much more to live.
tidak lebih untuk hidup.


Another foggy dawn.
Fajar lain berkabut.
The mountain almost gone.
Gunung hampir hilang.
Another doubtful fear.
Kekhawatiran lain yang meragukan.
The road is not so clear.
Jalannya tidak begitu jelas.


My soul
Jiwaku
grows ever weary,
tumbuh semakin lelah,
and the end
dan akhir
is ever near.
sudah dekat.


VI. The Fountain
VI. Air mancur


Look the mist is rising,
Lihat kabutnya naik,
and the sun is peaking through.
dan matahari memuncak.
See the steps grow lighter
Lihatlah langkah-langkahnya semakin ringan
as I reach their final few.
saat aku mencapai beberapa terakhir mereka.


Hear the dancing waters;
Dengarkan air menari;
I must be drawing near.
Aku harus mendekat.
Feel, my heart is pounding
Rasakan, hatiku berdebar kencang
with embattled hope and fear.
dengan harapan dan ketakutan yang diperjuangkan.


The key, the end, the answer,
Kuncinya, akhirnya, jawabannya,
stripped of their disguise.
dilucuti dari penyamaran mereka.
Still it’s al confusion,
Masih ada kebingungan,
and tears spring to my eyes.
dan air mata membasahi mataku.


Though I’ve reached a signpost;
Meskipun saya telah mencapai sebuah rambu;
it’s really not the end.
itu benar-benar bukan akhir
Like old Sol behind the mountain,
Seperti Sol tua di balik gunung,
I’ll be coming up again.
Aku akan datang lagi.


Now at last I fall before
Sekarang akhirnya aku jatuh sebelumnya
The Fountain of Lamneth.
Air mancur Lamneth
I thought I would be singing,
Saya pikir saya akan bernyanyi,
but I’m tired, out of breath.
Tapi aku lelah, kehabisan nafas.


Many journeys end here,
Banyak perjalanan berakhir disini,
but the secret’s told the same.
Tapi rahasia itu mengatakan hal yang sama.
Life is just the candle,
Hidup hanyalah lilin,
and a dream must give it flame.
dan mimpi harus memberinya api.


I’m in motion.
Aku sedang bergerak.
I am still.
Aku masih.
I am crying.
Aku menangis.
I am still.
Aku masih.
I’m together.
Aku bersama
I’m apart.
Aku terpisah.
I’m forever
Aku selamanya
at the start.
di awal
Still, I am.
Masih, saya.

Terjemahan Lirik Lagu Rush Lainnya