Terjemahan Lirik Lagu RZA – Ode To Oren Ishii

RZA | Judul Lagu: Ode To Oren Ishii

Ay yo,
Ay yo,
I wanna dedicate this song right here to Oren Ishii
Saya ingin mendedikasikan lagu ini di sini untuk Oren Ishii
Half Chinese, half Japanisie, half American, and yo
Setengah orang Cina, setengah orang Jepang, setengah Amerika, dan yo
Oh what a species
Oh apa itu spesies


A figure of perfection
Sosok kesempurnaan


She got the sinister cat eyes
Dia mendapatkan mata kucing yang jahat itu
And little freckles on her complexion
Dan bintik-bintik kecil di wajahnya
Chief of the Yakusa
Kepala Yakusa
But she's wicked like Medusa
Tapi dia jahat seperti Medusa
And she got Crazy 88 killers
Dan dia mendapat pembunuh Crazy 88
That'd slice right through ya
Itu akan mengiris benar melalui ya
Quick to chop a head off
Cepat untuk memotong kepala
Then wipe the blood off
Kemudian bersihkan darahnya


A long-range sniper shot she busts
Penembak jitu jarak jauh menembaknya
Never let a dud off
Jangan biarkan tak berguna
You got a minute to pray
Anda punya waktu sebentar untuk berdoa
And a second to die
Dan yang kedua mati
You could see the image of the devil reflectin inside her eye
Anda bisa melihat bayangan setan yang tercermin di dalam matanya


But since she was a little girl, yo
Tapi sejak dia masih kecil, yo
She never would cry
Dia tidak akan pernah menangis
She seen so much tragedy
Dia melihat begitu banyak tragedi
Let me explain to you why
Mari saya jelaskan mengapa


She grew up on a military base
Dia dibesarkan di sebuah pangkalan militer
Where she had to face
Dimana dia harus hadapi
The brutality of her mother and her father being erased
Kebrutalan ibunya dan ayahnya terhapus
The blood dried from her teardrops on her cheek
Darah mengering dari tetesan air mata di pipinya
You seen the smear spots
Anda melihat bintik-bintik noda
She sat, only watched
Dia duduk, hanya melihat
As the shogun sliced through her dear pops
Saat shogun diiris melalui tombaknya
Through his thick skull
Melalui tengkoraknya yang tebal
Ya she's vicious, like a pit bull
Ya dia jahat, seperti pit bull
And when it comes to hatred and revenge
Dan ketika sampai pada kebencian dan balas dendam
She got a shit full
Dia benar-benar sial


Revenge is the fire that burns inside your soul
Balas dendam adalah api yang membakar jiwa Anda


Ay yo, she been bustin up knee caps son
Ay yo, dia telah menjinjing topi lutut anak laki-laki
Since the age of 11
Sejak usia 11 tahun
But fuckin her enemy to death
Tapi sialan musuhnya sampai mati
That was her favorite weapon
Itu adalah senjata favoritnya
And in death you paid in hell
Dan dalam kematian Anda dibayar di neraka
Boy it can't be paid in heaven
Anak laki-laki itu tidak bisa dibayar di surga
You better get down on your knees son
Sebaiknya kamu berlutut di atas anak laki-laki
And start prayin to the reverend
Dan mulailah berdoa kepada pendeta
Bon Appetite
Selamat makan
Boy revenge is so sweet
Balas dendam anak sangat manis
Especially when it's served on a cold dish
Apalagi saat disajikan di piring dingin


But she has no wish
Tapi dia tidak menginginkannya
But to cut yo day short
Tapi untuk memotong yo hari pendek
Like the winter solstice
Seperti titik balik matahari musim dingin
And the chance to receive a slight bit of mercy from her was hopeless
Dan kesempatan untuk menerima sedikit rahmat darinya tidak ada harapan


Oren Ishii
Oren Ishii
Half Chinese, half Japanisie, half American
Setengah orang Cina, setengah orang Jepang, setengah orang Amerika
Oh, what a species
Oh, apa itu spesies

Terjemahan Lirik Lagu RZA Lainnya