Ya, musim gugur & akut di sini lagi & hellip;
to put all forms of life to an end
untuk mengakhiri segala bentuk kehidupan
-Death has taken over and slowly fades the light away
-Death telah mengambil alih dan perlahan memudar cahaya pergi
The deadly shadows fall…
Bayang-bayang mematikan jatuh & hellip;
and the bleeding sun sinks down below
dan matahari berdarah tenggelam di bawah
-The first flakes of snow guide me on my last pathway
– Serpihan salju pertama menuntunku ke jalur terakhirku
Alive no more… what once was green has turned to red
Hiduplah lagi & hellip; Apa yang dulu berwarna hijau berubah menjadi merah
Leaves start their fall… gray with the whiteness of what´s dead
Daun mulai jatuh & hellip; abu-abu dengan putihnya mati atau mati
The wintry frost comes crawling
Beku dingin datang merangkak
freezing all life that´s on its way
Membekukan semua kehidupan yang & akut sedang dalam perjalanan
The first dead leaves come falling,
Daun mati pertama datang jatuh,
hovering in the air with the rain
Melayang di udara dengan hujan
I feel the flaming frost…
Aku merasakan embun beku dan hellip;
I feel the burning ice and snow for the first time
Saya merasakan es dan salju yang terbakar untuk pertama kalinya
since the night she was taken away
Sejak malam dia dibawa pergi
Alive no more… what once was green has turned to red
Hiduplah lagi & hellip; Apa yang dulu berwarna hijau berubah menjadi merah
Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead
Daun jatuh ringan & hellip; abu-abu dengan putihnya mati atau mati
The wintry frost comes crawling
Beku dingin datang merangkak
ceasing all life that´s on its way
menghentikan semua kehidupan yang sedang dalam perjalanan
Dead frozen leaves come falling,
Daun beku yang mati datang terjatuh,
hovering in the air with the rain
Melayang di udara dengan hujan
…hovering in the air…
& hellip; melayang di udara & hellip;
“…and as the last leaf hovers down upon the ground,
“& hellip; dan saat daun terakhir melayang turun di tanah,
the end is at hand – I´ll find the one I came looking for…”
akhir sudah dekat – saya & akut; temukan yang saya cari & hellip; “
Alive no more… what once was green has turned to red
Hiduplah lagi & hellip; Apa yang dulu berwarna hijau berubah menjadi merah
Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead
Daun jatuh ringan & hellip; abu-abu dengan putihnya mati atau mati
The wintry frost comes crawling
Beku dingin datang merangkak
freezing all life that´s on its way
Membekukan semua kehidupan yang & akut sedang dalam perjalanan
The last dead leaves come falling,
Daun terakhir yang mati turun,
hovering in the air with the rain
Melayang di udara dengan hujan
The End of Life comes crawling
Akhir Kehidupan datang merangkak
ceasing my bleeding heart and now;
hentikan jantungku yang berdarah dan sekarang;
The last dead leaf comes falling,
Daun mati terakhir datang jatuh,
hovering lightly down upon the ground
melayang ringan ke tanah
…upon the frozen ground…
& hellip; di atas tanah beku & hellip;