Terjemahan Lirik Lagu Sinead O’Connor – My Special Child

Sinead O'Connor | Judul Lagu: My Special Child

Think about my little girl
Pikirkan tentang gadis kecilku
Her yellow skin and her dark curl
Kulitnya yang kuning dan ikal gelapnya
And how her father’s heart was frozen
Dan bagaimana jantung ayahnya membeku
I spoke to her and I said:
Saya berbicara dengannya dan saya berkata:
“You won’t regret the mother you have chosen”
“Anda tidak akan menyesali ibu yang telah Anda pilih”
I lied. Where’s she tonight?
Aku berbohong. Dimana dia malam ini?


I left him now we’re apart
Aku meninggalkannya sekarang kita berpisah
And I think about his cruel heart
Dan aku memikirkan hatinya yang kejam
And how his lies have left mine broken
Dan bagaimana kebohongannya telah meninggalkan kehancuranku
To think that I spoke to him then I said:
Untuk berpikir bahwa saya berbicara dengannya maka saya berkata:
“She won’t regret the father she has chosen”
“Dia tidak akan menyesali ayah yang telah dipilihnya”
I lied. Where’s he tonight?
Aku berbohong. Dimana dia malam ini?


You were precious to me
Kamu berharga bagiku
After all I called you into being
Setelah semua aku memanggilmu menjadi ada
I wanted you to know that
Aku ingin kau tahu itu
Yes, you were precious to me
Ya, kamu berharga bagiku


And I miss my little boy
Dan aku merindukan anakku
I strayed away, so far away
Aku menyimpang jauh, begitu jauh
And I need him tonight
Dan aku membutuhkannya malam ini
To feel his hands around my face
Merasakan tangannya di sekitar wajahku
His loving eyes
Mata penuh kasihnya
His happy face
Wajahnya yang bahagia
Would be so right
Akan sangat benar


Once I sat in my husbands car
Pernah saya duduk di mobil suami saya
Him in my arms, woke up and saw me crying
Dia di pelukanku, terbangun dan melihatku menangis
My heart wouldn’t work
Hatiku tidak akan bekerja
And this he did my special child
Dan ini dia lakukan anak istimewa saya
He touched my face with his hand and smiled
Dia menyentuh wajahku dengan tangannya dan tersenyum
Oh boy, everything’s all right
Oh, semuanya baik-baik saja
Don’t cry, everything’s all right
Jangan menangis, semuanya baik-baik saja
Don’t cry, Jakes’s here tonight
Jangan menangis, Jakes ada di sini malam ini
Don’t hide, Jake’s here alive
Jangan bersembunyi, Jake ada di sini hidup-hidup

Terjemahan Lirik Lagu Sinead O'Connor Lainnya