Saya baru saja masuk di Nomor 25
I'm oh so happy, so glad to be alive
Aku sangat bahagia, senang bisa hidup
And everybody says it's going to get to the top
Dan semua orang bilang itu akan sampai ke puncak
Life is so easy when your record's hot.
Hidup sangat mudah saat rekamanmu panas.
Go tell my mamma and my sister too
Pergilah memberitahu mama dan adikku juga
To press my trousers and polish my shoes
Untuk menekan celanaku dan memoles sepatuku
I might even end up a rock-and-roll god
Aku bahkan mungkin akan berakhir dengan dewa rock and roll
It might turn into a steady job.
Mungkin berubah menjadi pekerjaan tetap.
And my agent said to me: “Son, I always told you so.”
Dan agen saya berkata kepada saya: “Nak, saya selalu bilang begitu.”
Now my record's number 11 on the BBC
Sekarang nomor rekaman saya nomor 11 di BBC
But number seven on the N.M.E.
Tapi nomor tujuh di N.M.E.
Not the Melody Maker want to interview me
Bukan Melody Maker yang ingin mewawancarai saya
And ask my view on politics and theories on religion.
Dan tanyakan pandangan saya tentang politik dan teori agama.
Now my record's up to number 3
Sekarang catatan saya sampai nomor 3
And a woman recognized me and started to scream
Dan seorang wanita mengenali saya dan mulai menjerit
This all seems like a crazy dream
Ini semua tampak seperti mimpi gila
I've been invited to a dinner with a prominent queen
Saya sudah diajak makan malam bersama seorang ratu terkemuka
And now I've got friends that I never knew I had before.
Dan sekarang aku punya teman yang tak pernah kukenal sebelumnya.
It's strange how people want you when you record's high
Aneh bagaimana orang menginginkan Anda saat Anda merekam tinggi
'Cos when it drops down they just pass you by
‘Cos saat jatuh turun mereka hanya melewatimu
Now my agent just called me and said it me:
Sekarang agen saya baru saja menelepon saya dan mengatakannya kepada saya:
“Son your record's just got to Number One.”
“Nak, catatanmu sampai ke Nomor Satu.”