Terjemahan Lirik Lagu The Smiths – Stop Me If You Think You’Ve Heard This One Before

The Smiths | Judul Lagu: Stop Me If You Think You'Ve Heard This One Before

Stop me, oh, stop me
Hentikan aku, oh, hentikan aku
Stop me if you think that you’ve
Hentikan saya jika Anda berpikir bahwa Anda sudah
Heard this one before
Mendengar ini sebelumnya
Stop me, oh, stop me
Hentikan aku, oh, hentikan aku
Stop me if you think that you’ve heard this one before
Hentikan saya jika Anda berpikir bahwa Anda pernah mendengar yang ini sebelumnya


Nothing’s changed
Tidak ada yang berubah
I still love you, oh, I still love you
Aku masih mencintaimu, oh, aku masih mencintaimu
…Only slightly, only slightly less than I used to, my love
… Hanya sedikit, hanya sedikit kurang dari biasanya, cintaku


I was delayed, I was way-laid
Saya tertunda, saya tertidur
An emergency stop
Berhenti darurat
I smelt the last ten seconds of life
Aku mencium sepuluh detik terakhir kehidupan
I crashed down on the crossbar
Aku menabrak mistar gawang
And the pain was enough to make
Dan rasa sakitnya cukup membuat
A shy, bald, buddhist reflect
Seorang pemalu, botak, buddy mencerminkan
And plan a mass murder
Dan merencanakan pembunuhan massal
Who said lied I’d to her ?
Siapa bilang berbohong aku padanya?


Oh, who said I’d lied because I never ? I never !
Oh, siapa bilang aku sudah berbohong karena aku tidak pernah? Saya tidak pernah !
Who said I’d lied because I never ?
Siapa bilang aku telah berbohong karena aku tidak pernah?
I was detained, I was restrained
Saya ditahan, saya ditahan
And broke my spleen
Dan mematahkan limpa saya
And broke my knee
Dan patah lutut saya
(and then he really laced into me)
(dan kemudian dia benar-benar mengikatku)
Friday night in Out-patients
Jumat malam di Out-pasien
Who said I’d lied to her ?
Siapa bilang aku telah berbohong padanya?


Oh, who said I’d lied ? – because I never, I never
Oh, siapa bilang aku sudah berbohong? – karena saya tidak pernah, saya tidak pernah
Who said I’d lied ? – because I never
Siapa bilang aku sudah berbohong? – karena saya tidak pernah


Oh, so I drank one
Oh, jadi saya minum satu
It became four
Ini menjadi empat
And when I fell on the floor …
Dan saat aku jatuh di lantai …
…I drank more
… saya minum lebih banyak


Stop me, oh, stop me
Hentikan aku, oh, hentikan aku
Stop me if you think that you’ve
Hentikan saya jika Anda berpikir bahwa Anda sudah
Heard this one before
Mendengar ini sebelumnya
Stop me, oh, stop me
Hentikan aku, oh, hentikan aku
Stop me if you think that you’ve heard this one before
Hentikan saya jika Anda berpikir bahwa Anda pernah mendengar yang ini sebelumnya


Nothing’s changed
Tidak ada yang berubah
I still love you, oh, I still love you
Aku masih mencintaimu, oh, aku masih mencintaimu
…Only slightly, only slightly less than I used to, my love
… Hanya sedikit, hanya sedikit kurang dari biasanya, cintaku

Terjemahan Lirik Lagu The Smiths Lainnya