Terjemahan Lirik Lagu W.A.S.P. – Tie Your Mother Down

Your momma says you don’t
Ibu Anda bilang tidak
And your Daddy says you won’t
Dan Ayahmu bilang kau tidak akan melakukannya
And I’m boilin’ up inside
Dan aku membungkuk di dalam
Ain’t no way I’m gonna lose out this time
Tidak mungkin aku akan kalah kali ini

Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Lock your Daddy out of doors
Kunci Ayahmu keluar dari pintu
I don’t need him nosing around
Aku tidak butuh dia nosing sekitar
Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Give me all your love tonight
Beri aku semua cintamu malam ini

You’re such a dirty louse
Anda seperti kutu kotor
Go get outta my house
Pergilah keluar dari rumahku
That’s all I ever get from your
Hanya itu yang aku dapatkan darimu
Family ties, in fact I don’t think I ever heard
Hubungan keluarga, sebenarnya saya tidak berpikir saya pernah dengar
A single little civil word
Satu kata sipil kecil
from those guys
dari orang-orang itu
But you know I don’t give a light
Tapi Anda tahu saya tidak memberi terang
I’m gonna make out all right
Aku akan baik-baik saja
I’ve got a sweetheart hand
Aku punya tangan sayang
To put a stop to all that
Untuk menghentikan semua itu
Grousin’ an’ snipin’
Grousin ‘an’ snipin ‘

Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Take your little brother swimmin’
Bawa adikmu berenang sebentar ‘
With a brick (that’s all right)
Dengan batu bata (tidak apa-apa)
Tie your Mother down,
Ikat Ibu Anda,
Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Or you ain’t no friend of mine
Atau Anda bukan teman saya

Your momma and your Daddy gonna
Ibu dan ayahmu akan
Plague me til I die
Wabah saya sampai saya mati
Why can’t they understand I’m just a
Kenapa mereka tidak mengerti aku hanya a
Peace lovin’ guy
Perdamaian lovin ‘guy
Tie your Mother down
Ikat Ibu Ibu
Tie your Mother down.
Ikat Ibu Ibu.