Aku terbangun kaget
I didn’t know where I was at first
Saya tidak tahu di mana saya pada awalnya
Just that I woke up in your arms
Hanya saja aku terbangun di pelukanmu
And almost immediately I felt sorry
Dan segera aku merasa kasihan
‘Cause I didn’t think this would happen again
Karena saya tidak berpikir ini akan terjadi lagi
No matter what I could do or say
Tidak masalah apa yang bisa saya lakukan atau katakan
Just that I didn’t think this would happen again
Hanya saja aku tidak berpikir ini akan terjadi lagi
With or without my best intentions
Dengan atau tanpa niat terbaik saya
And whatever happened to a boyfriend
Dan apapun yang terjadi dengan pacar
The kind of guy who tries to win you over?
Jenis pria yang mencoba untuk memenangkanmu?
And whatever happened to a boyfriend
Dan apapun yang terjadi dengan pacar
The kind of guy who makes love ’cause he’s in it?
Jenis pria yang bercinta karena dia ada di dalamnya?
And I want a boyfriend
Dan aku menginginkan pacar
I want a boyfriend
Aku ingin pacar
I want all that stupid old shit
Aku ingin semua kotoran tua bodoh itu
Like letters and sodas
Seperti huruf dan soda
Letters and sodas
Surat dan soda
You got up out of bed
Anda bangun dari tempat tidur
You said you had a lot of work to do
Anda mengatakan bahwa Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan
But I heard the rest in your head
Tapi aku mendengar sisanya di kepalamu
And almost immediately I felt sorry
Dan segera aku merasa kasihan
‘Cause I didn’t think this would happen again
Karena saya tidak berpikir ini akan terjadi lagi
No matter what I could do or say
Tidak masalah apa yang bisa saya lakukan atau katakan
Just that I didn’t think this would happen again
Hanya saja aku tidak berpikir ini akan terjadi lagi
With or without my best intentions
Dengan atau tanpa niat terbaik saya
And I want a boyfriend
Dan aku menginginkan pacar
I want a boyfriend
Aku ingin pacar
I want all that stupid old shit
Aku ingin semua kotoran tua bodoh itu
Like letters and sodas
Seperti huruf dan soda
Letters and sodas
Surat dan soda
I can feel it in my bones
Aku bisa merasakannya di tulang belulangku
I’m gonna spend another year alone
Aku akan menghabiskan satu tahun lagi sendirian
It’s fuck and run, fuck and run
Ini fuck dan lari, fuck dan lari
Even when I was seventeen
Bahkan saat aku berumur tujuh belas tahun
Fuck and run, fuck and run
Persetan dan lari, fuck dan lari
Even when I was twelve
Bahkan saat aku berumur dua belas tahun
You almost felt bad
Anda hampir merasa tidak enak
You said that I should call you up
Anda mengatakan bahwa saya harus menghubungi Anda
But I knew much better than that
Tapi aku tahu jauh lebih baik dari itu
And almost immediately I felt sorry
Dan segera aku merasa kasihan
‘Cause I didn’t think this would happen again
Karena saya tidak berpikir ini akan terjadi lagi
No matter what I could do or say
Tidak masalah apa yang bisa saya lakukan atau katakan
Just that I didn’t think this would happen again
Hanya saja aku tidak berpikir ini akan terjadi lagi
With or without my best intentions
Dengan atau tanpa niat terbaik saya
And I can feel it in my bones
Dan aku bisa merasakannya di tulang belulangku
I’m gonna spend my whole life alone
Aku akan menghabiskan seluruh hidupku sendirian
It’s fuck and run, fuck and run
Ini fuck dan lari, fuck dan lari
Even when I was seventeen
Bahkan saat aku berumur tujuh belas tahun
Fuck and run, fuck and run
Persetan dan lari, fuck dan lari
Even when I was twelve
Bahkan saat aku berumur dua belas tahun