Saat aku masih kecil
you became my very best friend
Anda menjadi teman terbaik saya
Soon as I had done my chores
Segera setelah saya melakukan pekerjaan saya
I’d beat a path from our house to yours
Aku akan mengalahkan jalan dari rumah kami ke rumahmu
One Christmas we both asked for bikes
Suatu hari Natal kami berdua meminta sepeda
One in red, one blue and white
Satu berwarna merah, satu biru dan putih
I’ll never forget that magic morn’
Aku tidak akan pernah melupakan keajaiban itu ‘
My first ride from our house to yours
Perjalanan pertama saya dari rumah kami ke rumah Anda
From our house to yours
Dari rumah kami ke rumahmu
Twenty-one mailboxes, twenty-one doors
Dua puluh satu kotak surat, dua puluh satu pintu
For ten years or more
Selama sepuluh tahun atau lebih
It was back and forth from our house to yours
Itu bolak-balik dari rumah kami ke rumah Anda
One summer we both had a crush
Suatu musim panas kami berdua naksir
On a boy who lived down the road from us
Pada anak laki-laki yang tinggal di jalan dari kami
He liked me but he liked you more
Dia menyukaiku tapi dia lebih menyukaimu
I watched him go from our house to yours
Aku melihat dia pergi dari rumah kami ke rumahmu
I remember the day you turned thirteen
Aku ingat saat kau berusia tiga belas tahun
Thought you had grown too old for me
Kupikir kau sudah terlalu tua untukku
But I taught you make-up, you taught me boys
Tapi saya mengajari Anda make-up, Anda mengajari saya anak laki-laki
We burned up the phone lines from our house to yours
Kami membakar saluran telepon dari rumah kami
From our house to yours
Dari rumah kami ke rumahmu
Seven numbers, twenty-one doors
Tujuh nomor, dua puluh satu pintu
For ten years or more
Selama sepuluh tahun atau lebih
I knew way from our house to yours
Aku tahu jalan dari rumah kami ke rumahmu
I’ll never forget that awful day
Aku tidak akan pernah melupakan hari yang mengerikan itu
When the moving van took you away
Saat van yang bergerak membawa Anda pergi
I cried till my eyes were red and sore
Aku menangis sampai mataku merah dan sakit
Five hundred miles from our house to yours
Lima ratus mil dari rumah kami
It had been a while since you crossed my mind
Sudah lama kau terlintas dalam pikiranku
Then a card in the mailbox at Christmas time
Lalu kartu di kotak surat pada waktu natal
With an evergreen wreath on a red front door
Dengan karangan bunga hijau di pintu depan merah
Saying lots of love from our house to yours
Mengatakan banyak cinta dari rumah kami kepada rumah Anda
From our house to yours
Dari rumah kami ke rumahmu
Too many years, too many doors
Terlalu banyak tahun, terlalu banyak pintu
But for ten years or more
Tapi selama sepuluh tahun atau lebih
I knew the way from our house to yours
Aku tahu jalan dari rumah kita ke rumahmu
I knew the way from our house to yours
Aku tahu jalan dari rumah kita ke rumahmu