Terjemahan Lirik Madonna – La Isla Bonita

Madonna | Judul Lagu: La Isla Bonita

(Spoken:)
(Lisan:)
Como puede ser verdad
Como puede ser verdad
How could it be true?
Bagaimana itu bisa benar?


Last night I dreamt of San Pedro
Tadi malam aku mengimpikan San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song
Sama seperti aku tidak pernah pergi, aku tahu lagunya
A young girl with eyes like the desert
Seorang gadis muda dengan mata seperti padang pasir
It all seems like yesterday, not far away
Sepertinya kemarin, tidak jauh


Chorus:
Paduan suara:


Tropical the island breeze
Tropis angin sepoi-sepoi
All of nature wild and free
Semua alam liar dan bebas
This is where I long to be
Di sinilah aku rindu untuk berada
La isla bonita
La isla bonita
And when the samba played
Dan saat samba diputar
The sun would set so high
Matahari akan terbenam begitu tinggi
Ring through my ears and sting my eyes
Cincin melalui telingaku dan menyengat mataku
Your Spanish lullaby
Lagu pengantar tidur lisan Anda


The beautiful island
Pulau yang indah


I fell in love with San Pedro
Aku jatuh cinta dengan San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Angin hangat yang dibawa ke laut, dia memanggilku
Te dijo te amo
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
Saya berdoa semoga hari-hari itu akan berakhir
They went so fast
Mereka pergi begitu cepat


He told you, “I love you”
Dia mengatakan kepada Anda, “Aku mencintaimu”


(chorus)
(paduan suara)


I want to be where the sun warms the sky
Saya ingin menjadi tempat dimana matahari menghangatkan langit
When it’s time for siesta you can watch them go by
Bila sudah waktunya tidur siang, Anda bisa melihat mereka lewat
Beautiful faces, no cares in this world
Wajah cantik, tidak peduli di dunia ini
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Dimana seorang gadis mencintai anak laki-laki, dan seorang anak laki-laki mencintai seorang gadis


Last night I dreamt of San Pedro
Tadi malam aku mengimpikan San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
Sepertinya kemarin, tidak jauh


(chorus twice)
(paduan suara dua kali)


La la la la la la la
La la la la la la
Te dijo te amo
Te dijo te amo
La la la la la la la
La la la la la la
El dijo que te ama
El dijo que te ama


He told you, “I love you”
Dia mengatakan kepada Anda, “Aku mencintaimu”


He said he loves you
Dia bilang dia mencintaimu

Terjemahan Lirik Lagu Madonna Lainnya