Terjemahan Lirik Manhattan Transfer – The Jungle Pioneer

Manhattan Transfer | Judul Lagu: The Jungle Pioneer

Here where we stand there used to be a forest
Di sinilah kita berdiri di sana dulu sebuah hutan
A timber rising endlessly before us
Sebuah kayu naik tanpa henti di depan kita
We cleared away that God forsaken jungle
Kami membersihkan bahwa Tuhan meninggalkan hutan
And in return the Indians adore us
Dan sebagai gantinya orang-orang Indian memuja kita


What was mud now is a highway
Apa yang lumpur sekarang adalah jalan raya
Reaching wide into a prairie
Mencapai luas ke padang rumput
Horses run — cattle are grazing
Kuda lari – sapi sedang merumput
You would swear it was Oklahoma
Anda akan bersumpah itu adalah Oklahoma


Day by day dark is illuminated
Hari demi hari gelap diterangi
God’s mistake altered and uncreated
Kesalahan Tuhan berubah dan tidak diciptakan
Wrong’s made right left to the jungle pioneer
Salah yang dibuat kanan kiri ke pelopor hutan


See in the field my little son and daughter
Lihatlah di lapangan anak kecilku dan anakku
Not long ago that ground was underwater
Belum lama ini tanah itu di bawah air
Now you can see them walking with the cattle
Sekarang Anda bisa melihat mereka berjalan dengan ternak
Singing them songs before they go to slaughter
Menyanyikan lagu mereka sebelum pergi ke pembantaian


There are those who would appose us
Ada orang yang mau menuntut kita
Crying out, “God save the planet”
Menangis, “Tuhan selamatkan planet ini”
Bleeding hearts can’t turn assunder
Perdarahan hati tidak bisa berubah
This the eighth and final wonder
Ini keajaiban kedelapan dan terakhir


Day by day this land is liberated
Hari demi hari tanah ini terbebaskan
God’s mistake altered and uncreated
Kesalahan Tuhan berubah dan tidak diciptakan
Wrong’s made right left to the jungle pioneer
Salah yang dibuat kanan kiri ke pelopor hutan


Saddle up giddy up and ride on out of here
Saddle up pusing dan naik keluar dari sini
We got a mile of burning to do today
Kami punya satu mil pembakaran yang harus dilakukan hari ini
Get along now gonna need you out of here
Sampai sekarang kamu akan membutuhkanmu keluar dari sini
We got a pile of earning to do today
Kami mendapat setumpuk penghasilan untuk dilakukan hari ini


Down in Brazil there used to be a forest
Di Brasil dulu ada hutan
Now in it’s place a crazy wind is whistling
Sekarang di tempat itu angin gila bersiul
As every tree was falling in the forest
Karena setiap pohon jatuh di hutan
It made a sound but nobody was listening
Itu membuat suara tapi tidak ada yang mendengarkan


When the last is buried under
Saat terakhir dikuburkan di bawah
What has been will be no longer
Apa yang sudah tidak akan ada lagi?
No matter what man may endeavor
Tidak peduli apa yang manusia bisa usahakan
Eden’s gate closes forever
Gerbang Eden tutup selamanya


Day by day life is eliminated
Hari demi hari dihilangkan
God’s own work altered and eliminated
Pekerjaan Tuhan sendiri diubah dan dieliminasi
Through it all there stands the jungle pioneer
Melalui itu semua berdiri pelopor hutan

Terjemahan Lirik Lagu Manhattan Transfer Lainnya