Dengarkan Prajurit Tua
Wherever you are
Dimanapun kamu berada
The hills or the valleys
Bukit atau lembah
Come near or come far
Datanglah atau datang jauh
They say youth is a treasure
Mereka mengatakan bahwa pemuda adalah harta karun
We waste when we’re young
Kita buang waktu kita masih muda
So come down from that place
Jadi turun dari tempat itu
Where your medals are hung
Dimana medali Anda digantung
You’re forever returning
Kamu selamanya kembali
And yearning to fight
Dan rindu untuk bertarung
And you feel just like
Dan Anda merasa seperti itu
An Old Soldier tonight…
Seorang Prajurit Tua malam ini …
Listen Old Soldier
Dengarkan Prajurit Tua
‘Cause time doesn’t wait
Karena waktu tidak menunggu
The moon’s on your shoulder
Bulan di pundakmu
And the hour is late
Dan waktunya sudah terlambat
And something there inside
Dan ada sesuatu di dalamnya
Still calls out to you
Masih memanggil Anda
And you won’t fade away
Dan Anda tidak akan memudar
Whatever you do
Apapun yang kamu lakukan
You’re forever beginning
Kamu selamanya mulai
Barely winning the fight
Hampir memenangkan pertarungan
You feel just like
Kamu merasa seperti
An Old Soldier tonight…
Seorang Prajurit Tua malam ini …
You’re not getting no younger
Kamu tidak mendapatkan yang lebih muda
That much is true now
Itu memang benar sekarang
But you still got that hunger
Tapi Anda masih merasa lapar
Burning in you now
Membakar di dalam dirimu sekarang
So what do you do now?
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?
(What do you do now?)
(Apa yang kamu lakukan sekarang?)
Listen Old Soldier
Dengarkan Prajurit Tua
To the sound in your ears
Untuk suara di telinga Anda
Of too many battles
Terlalu banyak pertempuran
Of too many years
Sudah bertahun-tahun
But there’s only one thing
Tapi hanya ada satu hal
You’ve learned in defeat:
Anda telah belajar dalam kekalahan:
That losing is bitter
Kehilangan itu pahit
And victory is sweet
Dan kemenangan itu manis
Yeah you’re always unravelling
Ya, kau selalu terurai
Travelling light
Bepergian ringan
And you feel just like
Dan Anda merasa seperti itu
An Old Soldier tonight
Seorang Prajurit Tua malam ini
You feel just like
Kamu merasa seperti
An Old Soldier tonight
Seorang Prajurit Tua malam ini
(that’s right)
(betul)
Just an Old Soldier…
Hanya seorang Prajurit Tua …