Terjemahan Lirik Marianne Faithfull – For Wanting You

Marianne Faithfull | Judul Lagu: For Wanting You

It comes as no surprise
Itu tidak mengherankan
Your face filled with lies
Wajahmu penuh dengan kebohongan
Hovers all around me in this room.
Melayang-layang di sekitarku di ruangan ini.


Clouds hung with my dismay
Awan menggantung dengan cemasku
A hot bed where we lay
Tempat tidur yang panas tempat kita berbaring
Your every kiss tasting like a tomb.
Setiap ciumanmu terasa seperti kuburan.


If time becomes a judge,
Jika waktu menjadi hakim,
If my body holds a grudge
Jika tubuh saya menyimpan dendam
It’s just because I needed sanctuary.
Itu hanya karena aku butuh tempat perlindungan.


Your skin under my nails
Kulit Anda di bawah kuku saya
My curiosity that failed
Rasa penasaran saya yang gagal
To save myself for something that I need.
Untuk menyelamatkan diri untuk sesuatu yang saya butuhkan.


I don’t wanna bleed
Saya tidak ingin berdarah
Or bruise up black and blue.
Atau memar hitam dan biru.
Do I deserve these things
Apakah saya layak menerima hal-hal ini?
All for wanting you?
Semua untuk menginginkanmu?


Like some virgin with her cloth
Seperti perawan dengan kainnya
I play the goddess coming through
Aku memainkan dewi itu
Now I play the parting slave
Sekarang saya memainkan budak perpisahan
All for wanting you.
Semua menginginkanmu


We do things ‘cause we must
Kita melakukan sesuatu karena kita harus melakukannya


The law of love and lust
Hukum cinta dan nafsu
Comes together just like oil on flame.
Datang bersama seperti minyak menyala.


I looked into your eyes,
Aku menatap matamu,
You saw me naked for a while,
Anda melihat saya telanjang untuk sementara waktu,
How d’you like it in my little nest?
Bagaimana kamu menyukainya di sarangku?


Who was really using who?
Siapa yang benar-benar menggunakan siapa?
In here the scent of you
Di sini aroma kamu
Stains the sheets with memory and lust.
Noda seprai dengan memori dan nafsu.


When I get back on the street
Saat aku kembali ke jalan
Tell everybody that I meet
Beritahu semua orang yang saya temui
Maybe these aren’t scars, they’re only rust.
Mungkin ini bukan bekas luka, itu hanya karat.


I don’t wanna bleed
Saya tidak ingin berdarah
Or bruise up black and blue
Atau memar hitam dan biru
Do I deserve these things
Apakah saya layak menerima hal-hal ini?
All for wanting you?
Semua untuk menginginkanmu?


Like some virgin with her cloth
Seperti perawan dengan kainnya
I play the goddess coming through
Aku memainkan dewi itu
Now I play the parting slave
Sekarang saya memainkan budak perpisahan
All for wanting you.
Semua menginginkanmu

Terjemahan Lirik Lagu Marianne Faithfull Lainnya