Terjemahan Lirik Monica – Lagu The First Night

Monica | Judul Lagu: The First Night

Baby, Baby tell me what’s up?
Baby, Baby ceritakan apa kabar?
Can you hear me or do I, do I need to turn it up? huh, huh?
Dapatkah Anda mendengar saya atau apakah saya, apakah saya perlu membalikkannya? ya, ya


Baby, Baby tell me what’s up?
Baby, Baby ceritakan apa kabar?
Can you hear me or do I, do I need to turn it up? huh, what?
Dapatkah Anda mendengar saya atau apakah saya, apakah saya perlu membalikkannya? huh apa?


Baby, Baby tell me what’s up?
Baby, Baby ceritakan apa kabar?
Can you hear me or do I, do I need to turn it up? huh, huh?
Dapatkah Anda mendengar saya atau apakah saya, apakah saya perlu membalikkannya? ya, ya


Baby, Baby tell me what’s up?
Baby, Baby ceritakan apa kabar?
Can you hear me or do I, do I need to turn it up? huh, what?
Dapatkah Anda mendengar saya atau apakah saya, apakah saya perlu membalikkannya? huh apa?


Boy, This evening, was it only me,
Wah, malam ini, apakah hanya aku,
Feeling completely
Merasa benar-benar
Down to be open.
Turun menjadi terbuka.
Down to be open,
Turun menjadi terbuka,
For some satisfaction.
Untuk beberapa kepuasan.
Didn’t wanna say yes,
Tidak mau bilang iya,
Afraid of your reaction.
Takut akan reaksimu
I knew it was wrong for feeling this way,
Aku tahu itu salah karena merasa seperti ini,
Especially the thought of getting in on the first date.
Terutama memikirkan untuk masuk pada kencan pertama.
Couldn’t let go,
Tidak bisa melepaskannya,
It stayed on my mind.
Itu tetap ada di pikiran saya.
At the end of the night,
Di penghujung malam,
I had to decide,
Aku harus memutuskan,
I was thinking.
Saya berpikir.


(Chorus)
(Paduan suara)
I should make a move but I won’t.
Aku harus bergerak tapi aku tidak mau.
I know you’re probably thinking something is wrong.
Saya tahu Anda mungkin berpikir ada sesuatu yang salah.
Knowing if I do that it won’t be right.
Mengetahui apakah saya melakukan itu tidak akan benar.
I don’t get down on the first night.
Saya tidak turun pada malam pertama.
I should make a move but I won’t.
Aku harus bergerak tapi aku tidak mau.
I know you’re probably thinking something is wrong.
Saya tahu Anda mungkin berpikir ada sesuatu yang salah.
Knowing if I do that it won’t be right.
Mengetahui apakah saya melakukan itu tidak akan benar.
I wanna get down but not the first night.
Aku ingin turun tapi bukan malam pertama.


We were chillin,
Kami adalah chillin,
Watching your TV.
Menonton TV Anda.
I thought you were coming close as you got to me.
Kupikir kau mendekat saat mendekati aku.
Wanted to touch you.
Ingin menyentuhmu
Wanted to kiss you.
Ingin menciummu
And somehow in one night,
Dan entah bagaimana dalam satu malam,
Discover I love you.
Temukan aku cinta kamu
Felt so right but it felt so wrong,
Merasa begitu benar tapi rasanya sangat salah,
And look how we are carrying on.
Dan lihat bagaimana kita terus berjalan.
Try to say things to get me to stay,
Cobalah mengatakan hal-hal untuk membuatku tetap tinggal,
But my watch tells me its getting to late.
Tapi jam tangan saya memberitahu saya bahwa dia sudah terlambat.
I’m thinking.
Saya berpikir.


(Chorus)
(Paduan suara)
I should make a move but I won’t.
Aku harus bergerak tapi aku tidak mau.
I know you’re probably thinking something is wrong.
Saya tahu Anda mungkin berpikir ada sesuatu yang salah.
Knowing if I do that it won’t be right.
Mengetahui apakah saya melakukan itu tidak akan benar.
I don’t get down on the first night.
Saya tidak turun pada malam pertama.
I should make a move but I won’t.
Aku harus bergerak tapi aku tidak mau.
I know you’re probably thinking something is wrong.
Saya tahu Anda mungkin berpikir ada sesuatu yang salah.
Knowing if I do that it won’t be right.
Mengetahui apakah saya melakukan itu tidak akan benar.
I wanna get down but not the first night.
Aku ingin turun tapi bukan malam pertama.


If,
Jika,
If you want me,
Jika kamu menginginkanku,
You got to know me.
Anda harus mengenal saya.
If you want my love,
Jika kamu menginginkan cintaku,
You gotta win my love.
Kamu harus memenangkan cintaku
Hey baby,
Halo sayang,
That’s the way its got to be yeah.
Begitulah caranya menjadi yeah.
Get to know me.
Kenali aku
Get to know me.
Kenali aku
So we can do this.
Jadi kita bisa melakukan ini.


(I should make a…)
(Saya harus membuat …)


(I know you’re probably thinking…)
(Saya tahu Anda mungkin berpikir …)


(Oh, and if I do…)
(Oh, dan jika saya melakukannya …)


I don’t get down on the first night
Saya tidak turun pada malam pertama


(Chorus)
(Paduan suara)
I should make a move but I won’t.
Aku harus bergerak tapi aku tidak mau.
I know you’re probably thinking something is wrong.
Saya tahu Anda mungkin berpikir ada sesuatu yang salah.
Knowing if I do that it won’t be right.
Mengetahui apakah saya melakukan itu tidak akan benar.
I don’t get down on the first night.
Saya tidak turun pada malam pertama.
I should make a move but I won’t.
Aku harus bergerak tapi aku tidak mau.
I know you’re probably thinking something is wrong.
Saya tahu Anda mungkin berpikir ada sesuatu yang salah.
Knowing if I do that it won’t be right.
Mengetahui apakah saya melakukan itu tidak akan benar.
I wanna get down but not the first night.
Aku ingin turun tapi bukan malam pertama.

Terjemahan Lirik Lagu Monica Lainnya