Terjemahan Lirik Neko Case – The Virginian

Neko Case | Judul Lagu: The Virginian

When I was young, I knew a girl
Ketika saya masih muda, saya mengenal seorang gadis
Who wouldn’t love god as a test
Siapa yang tidak akan mencintai tuhan sebagai ujian?
Or gamble with her happiness
Atau berjudi dengan kebahagiaannya
And so led astray
Dan begitu tersesat


So she did turn
Jadi dia pun berbalik
Her father would say,
Ayahnya akan berkata,
‘You’re only a guest of the master’
‘Anda hanya tamu master’


But passion was her sunday best
Tapi gairahnya adalah hari terbaiknya
And she fell away
Dan dia terjatuh
She fell away
Dia terjatuh
She fell away
Dia terjatuh
She fell away from the side of the lord
Dia jatuh jauh dari sisi tuan
And she was free to do what she wanted
Dan dia bebas melakukan apa yang dia inginkan
With clouds of her own
Dengan awan miliknya sendiri
Na na na na
Na na na na


When she grew up, she fell in love
Saat dia dewasa, dia jatuh cinta
She thought it was all that she wanted
Dia pikir itu yang dia inginkan
She knew how it felt to be haunted
Dia tahu bagaimana rasanya dihantui
And he ran away
Dan dia kabur


Picked herself up
Memilih dirinya sendiri
And said through her tears
Dan berkata melalui air matanya
Don’t waste anymore of your time
Jangan buang waktu Anda lagi
You’ll spend it all standing in line
Anda akan menghabiskan semuanya antri
They’ll turn you away
Mereka akan membuat Anda pergi


She fell away
Dia terjatuh
She fell away
Dia terjatuh
She fell away from the side of the lord
Dia jatuh jauh dari sisi tuan
And she was free to do what she wanted
Dan dia bebas melakukan apa yang dia inginkan
With clouds of her own
Dengan awan miliknya sendiri
Na na na na
Na na na na


Oh but superstition
Oh tapi takhayul
And your heart’s permission
Dan izin hatimu
‘Cause you’re good enough, good enough, good enough
Karena kamu cukup baik, cukup bagus, cukup bagus
To make it alone
Untuk membuatnya sendiri


Then when she died
Lalu saat dia meninggal
She didn’t ask god
Dia tidak meminta tuhan
To take her back into his graces
Membawanya kembali ke rahmatnya
She’d taken on to many shapes
Dia telah beralih ke banyak bentuk
And too many were strange
Dan terlalu banyak yang aneh


And as they lay her in to the ground
Dan saat mereka membaringkannya di tanah
Her spirits, they all flew all away
Semangatnya, mereka semua terbang semua
The sun shone so bright on that day
Matahari bersinar terang pada hari itu
You thought it was spring
Anda pikir itu musim semi


She fell away
Dia terjatuh
She fell away
Dia terjatuh
She fell away from the side of the lord
Dia jatuh jauh dari sisi tuan
And she was free to do what she wanted
Dan dia bebas melakukan apa yang dia inginkan
With clouds of her own
Dengan awan miliknya sendiri
Na na na na
Na na na na

Terjemahan Lirik Lagu Neko Case Lainnya