Terjemahan Lirik Nine Inch Nails – Wretched

Nine Inch Nails | Judul Lagu: Wretched

just a reflection
hanya sebuah refleksi
just a glimpse
hanya sekilas
just a little reminder
hanya sedikit pengingat
of all the what abouts
dari semua tentang apa
and all the might have
dan semua mungkin
could have beens
bisa memiliki beens
another day
hari yang lain
some other way
beberapa cara lain
but not another reason to continue
tapi bukan alasan lain untuk melanjutkan
and now you’re one of us
dan sekarang kau salah satu dari kami
the wretched
yang malang


the hopes and prays
harapan dan doa
the better days
hari yang lebih baik
the far aways
aways yang jauh
forget it
lupakan


it didn’t turn out the way you wanted it to
itu tidak berubah seperti yang Anda inginkan
it didn’t turn out the way you wanted it, did it ?
itu tidak berubah seperti yang Anda inginkan, kan?
it didn’t turn out the way you wanted it to
itu tidak berubah seperti yang Anda inginkan
it didn’t turn out the way you wanted it, did it ?
itu tidak berubah seperti yang Anda inginkan, kan?


now you know
sekarang kamu tau
this is what it feels like
seperti ini rasanya
now you know
sekarang kamu tau
this is what it feels like
seperti ini rasanya


the clouds will part and the sky cracks open
awan akan berhenti dan langit terbuka
and god himself will reach his fucking arm
dan tuhan sendiri akan mencapai lengan sialnya
through
melalui
just to push you down
hanya untuk mendorong Anda ke bawah
just to hold you down
hanya untuk menahanmu
stuck in his hole with the shit and the piss
terjebak di lubangnya dengan kotoran dan kencing
and it’s hard to believe it could come down to this
dan sulit dipercaya bahwa hal itu bisa sampai pada hal ini
back at the beginning
kembali di awal
sinking
tenggelamnya
spinning
pemintalan
and in the end
dan pada akhirnya
we still pretend
kita masih berpura-pura
the time we spend
waktu yang kita habiskan
not knowing when
tidak tahu kapan
you’re finally free
kamu akhirnya bebas
and you could be
dan Anda bisa begitu


but it didn’t turn out the way you wanted it to
tapi ternyata tidak seperti yang Anda inginkan
it didn’t turn out quite the way you wanted it
itu tidak berubah seperti yang Anda inginkan


now you know
sekarang kamu tau
this is what it feels like
seperti ini rasanya
now you know
sekarang kamu tau
this is what it feels like
seperti ini rasanya


you can try to stop it but it keeps on coming
Anda bisa mencoba menghentikannya tapi terus berlanjut
you can try to stop it but
Anda bisa mencoba menghentikannya tapi

Terjemahan Lirik Lagu Nine Inch Nails Lainnya