Aku harus pergi sekarang
Leave this frozen and overcrowded town,
Tinggalkan kota yang membeku dan penuh sesak ini,
and catch the first train,
dan naik kereta pertama,
not knowing its destination.
tidak mengetahui tujuannya
I ‘m gazing at people
Saya menatap orang
each of them, those lifeless things,
masing-masing, benda tak bernyawa,
as I travel through the
saat aku melakukan perjalanan melalui
moody and rainy autumn night.
moody dan hujan musim gugur malam.
Metal grates on metal,
Logam grates pada logam,
the shrilly scream of the
jeritan yang menyebalkan itu
brakes wake me. People get down,
Rem membangunkan saya Orang-orang turun,
staring at me strangely,
menatapku dengan aneh,
I glare at them
Aku memelototi mereka
and they hasten out,
dan mereka cepat-cepat keluar,
I can feel vibrations running through my body
Aku bisa merasakan getaran mengalir di tubuhku
as the machine starts again…
sebagai mesin mulai lagi …
All alone in the car,
Semua sendirian di mobil,
the last station is near,
stasiun terakhir sudah dekat,
I find it empty,
Saya merasa kosong,
I’m alone with the night.
Aku sendirian dengan malam ini.
Guided by the echoes
Dipandu oleh gema
of melancholia,
melankolia,
I’m walking up the dimly lit path.
Aku berjalan menyusuri jalan yang remang-remang.
I’m swallowed by the cool
Aku ditelan dingin
and obscure night,
dan malam yang tidak jelas,
the wild and cold surroundings
lingkungan liar dan dingin
graze my skin.
merumput kulit saya
Excited by my senses,
Bersemangat dengan inderaku,
I run towards a glade.
Aku berlari menuju sebuah rawa.
Trees in the moonlight thow
Pohon di bawah sinar bulan
bars upon the ground.
bar di atas tanah
Above me, the full moon is shining
Di atas saya, bulan purnama bersinar
and I shoot a sharp look at it.
dan aku menembak tajam melihat itu.
My eyes are crying,
Mataku menangis,
how could I resist it?
bagaimana aku bisa menolaknya?
My throat, freed from its lump,
Tenggorokanku, terbebas dari benjolannya,
utters a long howl.
mengucapkan lolongan panjang.
It’s been a long time since
Sudah lama sekali
I was no longer Human.
Aku bukan lagi Manusia.