Terjemahan Lirik Pete Townshend – Lagu Stop Hurting People

Pete Townshend | Judul Lagu: Stop Hurting People

A love born once must soon be born again
Cinta yang lahir pasti harus segera terlahir kembali
Aplain that died, leaving cinders to be fanned
Aplain yang meninggal, meninggalkan bara api agar bisa dikipasi
By the wind and thrown flame
Dengan angin dan dilemparkan nyala api
Flames like tongues impassioned in a moments burst.
Api seperti lidah berapi-api dalam sekejap meledak.
Tell me my friend- why do you stand aloof from your own heart
Katakan padaku temanku – mengapa kau berdiri jauh dari hatimu sendiri?
The truth confronts you-the truth confronts you as the sea
Kebenaran menghadapkan Anda-kebenaran menghadapkan Anda sebagai laut
Crushing with out detail
Menghancurkan dengan detail
Impassioned and detached,
Terpercaya dan terpisah,
Killing with love and power in God’s name.
Membunuh dengan cinta dan kuasa atas nama Tuhan.
People stop hurting people, People stop hurting people
Orang berhenti menyakiti orang, Orang berhenti menyakiti orang


Love conquers poses, love smashes stances, love crushes angels into black
Cinta yang ditakuti pose, cinta menghancurkan panggung, cinta meremukkan malaikat menjadi hitam
So you, without question, know your first love is your last.
Jadi Anda, tanpa pertanyaan, tahu cinta pertama Anda adalah keputusan terakhir Anda.
and you will never, you never,never,will never love again.
dan Anda tidak akan pernah, Anda tidak akan pernah, tidak akan pernah mencintai lagi.


I always wished to walk with her into restaurants,(A clammy tale)
Saya selalu berharap bisa berjalan bersamanya ke restoran, (sebuah cerita yang lembap)
To be seen beside her at the public bar footrail
Terlihat di sampingnya di footstail publik
I always wanted to be matched with her
Aku selalu ingin dicocokkan dengannya
Yet her beauty was so different to mine
Namun kecantikannya sangat berbeda dengan saya
My “beauty” needs an understanding and a knowledge of what I am.
“Keindahan” saya membutuhkan pemahaman dan pengetahuan tentang diri saya.
Hers is enough earned thru eons; for that is what true beauty is
Miliknya cukup didapat sampai ribuan tahun; Untuk itulah keindahan sejati itu
Time’s gift to perfect humility.
Hadiah waktu untuk kerendahan hati yang sempurna.


May I be matched with you again
Semoga aku dicocokkan denganmu lagi
I know the match is bad
Saya tahu pertandingan itu buruk
But God help me
Tapi Tuhan tolong aku
May I be matched with you again
Semoga aku dicocokkan denganmu lagi
I know the match is bad
Saya tahu pertandingan itu buruk
But God help me
Tapi Tuhan tolong aku
May I be matched with you again
Semoga aku dicocokkan denganmu lagi
I know the match is bad
Saya tahu pertandingan itu buruk
But God help me
Tapi Tuhan tolong aku
Without your match there is no flame
Tanpa pertandingan Anda tidak ada nyala api


People stop hurting people
Orang berhenti menyakiti orang
People stop hurting people
Orang berhenti menyakiti orang
People stop hurting people
Orang berhenti menyakiti orang
People stop hurting people
Orang berhenti menyakiti orang

Terjemahan Lirik Lagu Pete Townshend Lainnya