Terjemahan Lirik Prince – The United States of Division

Prince | Judul Lagu: The United States of Division

2004, still at war and everybody hates Americans
2004, masih dalam perang dan semua orang membenci orang Amerika

Flyin’ in an aero-plane with pen in hand
Flyin ‘dalam pesawat aero dengan pena di tangan
Over miles and miles of deep blue
Bermil-mil biru tua
Wonderin’ if it was all part of a master plan
Wonderin ‘jika itu semua adalah bagian dari rencana induk
Forget the 1 and become 2
Lupakan 1 dan jadilah 2

How could your brother hear the same music? (music, music, music)
Bagaimana kakakmu bisa mendengar musik yang sama? (musik, musik, musik)
Yet somehow dance 2 a different tune
Namun, entah bagaimana menari dengan nada yang berbeda
I guess that once you go divide this precious land
Kurasa begitu kau pergi membagi tanah yang sangat berharga ini
This precious land will divide you
Tanah yang berharga ini akan membelah kamu

Sing!
Bernyanyi!

Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Everybody stop fighting!
Semua orang berhenti berkelahi!
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Everybody make love!
Semua orang bercinta!

Drivin’ a brand new Cadillac through my neighborhood
Mendorong Cadillac baru melalui lingkungan saya
Everything still look the same, uh
Semuanya masih terlihat sama, eh
Everything except the fact I wish I could
Semuanya kecuali kenyataan aku berharap bisa
Take away all the hurt and pain
Lepaskan semua luka dan rasa sakit

We let Supafly straighten up our curly hair
Kita membiarkan Supafly meluruskan rambut keriting kita
He took the Afro out the game
Dia membawa Afro keluar dari permainan
It’s kinda cool but the guns and drugs 2 much 2 bear
Agak keren tapi senjata dan obat-obatannya banyak beruang
10 years later Scarface came
10 tahun kemudian Scarface datang

Sing the hook
Nyanyikan kailnya

A united state of mind will never be divided
Sebuah keadaan pikiran yang utuh tidak akan pernah terbagi
The real definition of unity is 1
Definisi persatuan sebenarnya adalah 1
People can slam their door, disagree and fight it
Orang bisa membanting pintu mereka, tidak setuju dan melawannya
But how you gonna love the Father but not love the Son,
Tapi bagaimana Anda akan mencintai Bapa tapi tidak mencintai Anak,
United States of Division
Amerika Serikat Divisi

Walkin’ down the street
Walkin ‘di jalan
No flag in hand
Tidak ada bendera di tangan
No stars and stripes
Tidak ada bintang dan garis-garis
No claim 2 land
Tidak ada klaim 2 tanah
No crescent moon
Tidak ada bulan sabit
Just a holy man, holy man
Hanya orang suci, orang suci

How far from heaven must we go?
Seberapa jauh dari surga yang harus kita jalani?
Before the winds of change will blow and show
Sebelum angin bertiup akan meniup dan menunjukkan
This world how it’s supposed 2 be, land of PEACE and HARMONY.
Dunia ini bagaimana seharusnya menjadi, tanah PEACE dan HARMONY.

Everybody stop fighting!
Semua orang berhenti berkelahi!
Everybody make love!
Semua orang bercinta!
Everybody stop fighting!
Semua orang berhenti berkelahi!
United States of Division
Amerika Serikat Divisi

People can slam their door, disagree and fight it
Orang bisa membanting pintu mereka, tidak setuju dan melawannya
But how you gonna say you love the Father and not love the Son?
Tapi bagaimana Anda akan mengatakan bahwa Anda mencintai Bapa dan tidak mencintai Anak?

United States of Division
Amerika Serikat Divisi
BLACK (Division)
BLACK (Divisi)
WHITE (Division)
PUTIH (Divisi)
STRAIGHT (Division)
LENGKAP (Divisi)
GAY (Division)
GAY (Divisi)
CHRISTIAN (Division)
KRISTEN (Divisi)
MUSLIM
MUSLIM

Why must I say “God Bless America”?
Mengapa saya harus mengatakan “God Bless America”?
And not the rest of the world
Dan bukan seluruh dunia
Oh say can you see?
Oh katakan dapat Anda lihat?
I love my country but I love God more
Saya mencintai negara saya tapi saya lebih mencintai Tuhan
Every man, women, boy and girl
Setiap pria, wanita, anak laki-laki dan perempuan

Oooh, can you say it with me?
Oooh, bisakah kamu mengatakannya bersamaku?

Doo doo doo doo doo doo, come on
Doo doo doo doo doo, ayolah
Doo doo doo doo doo doo doo, everybody
Doo doo doo doo doo doo, semuanya
Doo doo doo doo doo doo doo, oh
Doo doo doo doo doo doo, oh
Everybody stop fighting! Put your gun down
Semua orang berhenti berkelahi! Turunkan pistolmu
Doo doo doo doo doo doo, hey
Doo doo doo doo doo, hei
Doo doo doo doo doo doo doo, everybody gather round
Doo doo doo doo doo doo, semua orang berkumpul
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Everybody make Love!
Semua orang membuat cinta!

Doo doo doo doo doo doo, oow
Doo doo doo doo doo, oow
Doo doo doo doo doo doo doo, talk 2 me
Doo doo doo doo doo doo, bicarakan aku 2
Doo doo doo doo doo doo doo, what is this rush 2 declare war?
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo apa kabar ini ngomong perang?
Everybody stop fighting! What we fightin’ for?
Semua orang berhenti berkelahi! Apa yang kita perjuangkan?
Doo doo doo doo doo doo, hey
Doo doo doo doo doo, hei
Doo doo doo doo doo doo doo, oh
Doo doo doo doo doo doo, oh
Doo doo doo doo doo doo doo, come here baby
Doo doo doo doo doo doo, ayo sayang
Everybody make Love!
Semua orang membuat cinta!