Terjemahan Lirik Pulp – Lagu Mis-Shapes

Pulp | Judul Lagu: Mis-Shapes

Mis-shapes, mistakes, misfits. Raised on a diet of broken biscuits, oh we don’t look the same as you, we don’t do the things you do, but we live around here too. Oh really. Mis-shapes, mistakes, misfits, we’d like to go to town but we can’t risk it, oh ’cause they just want to keep us out. You could end up with a smack in the mouth just for standing out. Oh really. Brothers, sisters, can’t you see? The future’s owned by you and me. There won’t be fighting in the street. They think they’ve got us beat, but revenge is going to be so sweet. We’re making a move, we’re making it now, we’re coming out of the side-lines. Just put your hands up – it’s a raid yeah. We want your homes, we want your lives, we want the things you won’t allow us. We won’t use guns, we won’t use bombs, we’ll use the one thing we’ve got more of – that’s our minds. Check your lucky numbers, that much money could drag you under, oh. What’s the point of being rich, if you can’t think what to do with it? ‘Cause you’re so bleeding thick. Oh we weren’t supposed to be, we learnt too much at school now we can’t help but see that the future that you’ve got mapped out is nothing much to shout about. We’re making a move, we’re making it now, we’re coming out of the side-lines. Just put your hands up – it’s a raid. We want your homes, we want your lives, we want the things you won’t allow us. We won’t use guns, we won’t use bombs, we’ll use the one thing we’ve got more of – that’s our minds. Brothers, sisters, can’t you see? The future’s owned by you and me. There won’t be fighting in the street. They think they’ve got us beat but revenge is going to be so sweet. We’re making a move. We’re making it now. We’re coming out of the side-lines. Just put your hands up – it’s a raid. We want your homes, we want your lives, we want the things you won’t allow us. We won’t use guns, we won’t use bombs, we’ll use the one thing we’ve got more of – that’s our minds. And that’s our minds. Yeah.
Mis-bentuk, kesalahan, tidak sesuai. Dibesarkan dengan diet biskuit yang rusak, oh kami tidak terlihat sama seperti Anda, kami tidak melakukan hal-hal yang Anda lakukan, tapi kami juga tinggal di sekitar sini. Oh benarkah. Mis-shape, errors, misfits, kami ingin pergi ke kota tapi kami tidak bisa mengambil risiko, oh karena mereka hanya ingin membuat kita tetap bertahan. Anda bisa berakhir dengan memukul di mulut hanya untuk berdiri keluar. Oh benarkah. Saudara, saudara perempuan, tidak bisakah kamu lihat? Masa depan yang dimiliki oleh Anda dan saya. Tidak akan ada pertempuran di jalan. Mereka pikir mereka membuat kita kalah, tapi balas dendam akan menjadi begitu manis. Kita bergerak, kita membuatnya sekarang, kita keluar dari garis samping. Taruh tanganmu ke atas – ini adalah serangan ya. Kami menginginkan rumah Anda, kami menginginkan hidup Anda, kami menginginkan hal-hal yang tidak akan Anda izinkan untuk kami. Kita tidak akan menggunakan senjata api, kita tidak akan menggunakan bom, kita akan menggunakan satu hal yang kita punya – itulah pikiran kita. Periksa angka keberuntunganmu, uang sebanyak itu bisa menyeretmu, oh. Apa gunanya menjadi kaya, jika Anda tidak dapat memikirkan apa yang harus dilakukan dengan itu? Karena kamu sangat pendarahan tebal. Oh, kami tidak seharusnya, kami belajar terlalu banyak di sekolah sekarang, kami tidak dapat membantu tapi melihat bahwa masa depan yang telah Anda potret tidak banyak diteriakkan. Kita bergerak, kita membuatnya sekarang, kita keluar dari garis samping. Taruh tangan Anda ke atas – ini adalah serangan. Kami menginginkan rumah Anda, kami menginginkan hidup Anda, kami menginginkan hal-hal yang tidak akan Anda izinkan untuk kami. Kita tidak akan menggunakan senjata api, kita tidak akan menggunakan bom, kita akan menggunakan satu hal yang kita punya – itulah pikiran kita. Saudara, saudara perempuan, tidak bisakah kamu lihat? Masa depan yang dimiliki oleh Anda dan saya. Tidak akan ada pertempuran di jalan. Mereka pikir mereka membuat kita kalah tapi balas dendam akan menjadi begitu manis. Kami bergerak. Kami membuatnya sekarang. Kami keluar dari garis samping. Taruh tangan Anda ke atas – ini adalah serangan. Kami menginginkan rumah Anda, kami menginginkan hidup Anda, kami menginginkan hal-hal yang tidak akan Anda izinkan untuk kami. Kita tidak akan menggunakan senjata api, kita tidak akan menggunakan bom, kita akan menggunakan satu hal yang kita punya – itulah pikiran kita. Dan itulah pikiran kita. Ya.