Terjemahan Lirik Rickie Lee Jones – More At The Striped Table

Rickie Lee Jones | Judul Lagu: More At The Striped Table

Downtown I walk for about a mile in squares.
Downtown saya berjalan sekitar satu mil di kotak.
There were short and thick men behind bars.
Ada pria pendek dan tebal di balik jeruji besi.
They are never clean, these men.
Mereka tidak pernah bersih, orang-orang ini.
And their dirtiness makes them objects of lust.
Dan kekotoran mereka membuat mereka menjadi objek nafsu.
I think it's religion that makes that possible.
Saya pikir itu agama yang memungkinkannya.
Or sex is simply dog eat dog,
Atau seks hanya anjing makan anjing,
And when we set our teeth into the submissive we are aroused.
Dan saat kita mengatur gigi kita menjadi orang yang tunduk, kita terangsang.
And when we have the opportunity to role on our backs,
Dan saat kita memiliki kesempatan untuk berperan di punggung kita,
With consciousness, willing, out of costume, well,
Dengan kesadaran, mau, dari kostum, yah,
Who would throw that ticket away.
Siapa yang akan membuang tiket itu.
I would not.
Saya tidak akan.
I sat in the cool shadows of these men,
Aku duduk dalam bayang-bayang dingin dari orang-orang ini,
And my brain is a pimple train, of secret running out of the left side of my eye
Dan otak saya adalah kereta jerawat, rahasia yang kehabisan sisi kiri mataku
The more comes out the better I feel but where does this stuff go?
Semakin banyak keluar aku merasa lebih baik tapi mana hal ini pergi?
I watch the governmentworkers eating.
Saya melihat pekerja pemerintah makan.
I watch all the mexican people in their pretty dresses with their children.
Saya melihat semua orang Meksiko berpakaian cantik bersama anak-anak mereka.
I think they think this is downtown in Mexico. They think this is just a city.
Saya pikir mereka pikir ini adalah pusat kota di Meksiko. Mereka pikir ini hanya sebuah kota.
Don't they know what this is down here?
Tidakkah mereka tahu apa ini di sini?
So I run threads through the secret community of them,
Jadi saya menjalankan benang melalui komunitas rahasia mereka,
And I am one of them now and no longer on my knees.
Dan aku adalah salah satu dari mereka sekarang dan tidak lagi berlutut.
There's somebody named Ivan and I saw him at a party he's the guy people said to stay away from.
Ada seseorang bernama Ivan dan saya melihatnya di sebuah pesta yang menurut orang dia tinggalkan.
He put an armful of crank into me and before the needle was out I was on the floor.
Dia menaruh segepok engkol ke tubuhku dan sebelum jarum itu keluar aku berada di lantai.
It wasn't his fault really, he was just trying to be a nice guy.
Bukan salahnya, dia hanya berusaha menjadi pria yang baik.
Everybody likes a big shot.
Semua orang menyukai tembakan besar.


I had no clothes at all, no shoes.
Aku sama sekali tidak punya baju, tidak ada sepatu.
I like parading
Saya suka parading
I liked walking around the empty city after everyone was in their drugless beds.
Aku suka berjalan mengelilingi kota yang kosong itu setelah semua orang berada di tempat tidur tanpa obat mereka.
Every inch of concrete was mine.
Setiap inci beton adalah milikku.
I could
saya bisa
Sit on any step.
Duduklah sembarang langkah.
And all angry clouds were made by me.
Dan semua awan marah dibuat oleh saya.
I had been kicked out of hippy houses all over Seattle.
Saya telah diusir dari rumah-rumah hippy di seantero Seattle.
The house on John street, 6th and John.
Rumah di John street, 6 dan John.
They had me sleeping on the roof out there.
Mereka menyuruhku tidur di atap di luar sana.
Those guys in their thirties who listened to jazz all the time.
Orang-orang berusia tiga puluhan yang mendengarkan musik jazz sepanjang waktu.
The one was really nice.
Yang benar-benar bagus.
He argued with his room mate to let me stay.
Dia berdebat dengan teman kamarnya untuk membiarkanku tinggal.
I had nowhere to go.
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
The other guy said he didn't care.
Orang lain bilang dia tidak peduli.
I'd find somewhere.
Aku akan menemukan suatu tempat.
Jesus, she'll end up back at Ivan's.
Yesus, dia akan kembali ke rumah Ivan.


So the oth
Jadi yang lainnya

Terjemahan Lirik Lagu Rickie Lee Jones Lainnya