(Rod Stewart)
I was told by a good friend
Saya diberitahu oleh seorang teman baik
you were untouchable, out of my reach.
Anda tak tersentuh, di luar jangkauan saya.
But the first time ever I saw you,
Tapi pertama kali aku melihatmu,
I spilled my cherry lime over your dress.
Aku menuangkan kapur ceri di atas bajumu.
You said, “Don't you worry, it's not my best one.”
Anda berkata, “Jangan khawatir, ini bukan pertanyaan terbaik saya.”
First encounter, hardly the best.
Pertemuan pertama, bukan yang terbaik.
But I would not change a thing
Tapi aku tidak akan mengubah apapun
if I could do it all over again.
jika saya bisa melakukannya lagi.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
Yang saya coba katakan dengan canggung adalah,
“I still love you.”
“Aku masih mencintaimu.”
Didn't I try to impress you,
Bukankah aku mencoba untuk membuatmu terkesan,
but my old Chevy van kept breakin' down.
Tapi van Chevy lama saya terus berhenti.
And my one room over the drugstore,
Dan satu kamar di apotek,
we watched the neon lights go out over town.
Kami menyaksikan lampu neon keluar kota.
And some nights we'd go out dancin',
Dan beberapa malam kita akan pergi keluar dancin ‘,
come home singin' by the Erie Canal.
Pulang beriringan ‘oleh Terusan Erie.
two hearts gently poundin'
dua hati dengan lembut menumbuk ‘
as that mornin' train came janglin' through.
Saat kereta pagi itu terjerumus lewat.
But I would not change a thing
Tapi aku tidak akan mengubah apapun
if I could do it all over again.
jika saya bisa melakukannya lagi.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
Yang saya coba katakan dengan canggung adalah,
“I still love you.”
“Aku masih mencintaimu.”
Well darlin', didn't I promise
Baik darlin ‘, bukankah aku janji?
I'd never go so far away again?
Aku tidak akan pernah pergi begitu jauh lagi?
But here I am writin' this letter;
Tapi di sini saya menulis surat ini;
goodbye to you, my love, see you again.
Selamat tinggal padamu, cintaku, sampai jumpa lagi.
But I would not change a thing
Tapi aku tidak akan mengubah apapun
if I could do it all over again.
jika saya bisa melakukannya lagi.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
Yang saya coba katakan dengan canggung adalah,
“I still love you.”
“Aku masih mencintaimu.”