Pada hari sungai membeku adalah hari itu sepertinya tidak adil
'Cos they'll come to get the river lady
“Mereka akan datang untuk membawa wanita sungai itu
And I don't think they'll care
Dan kurasa mereka tidak peduli
I know they'll scrape her paint off
Aku tahu mereka akan mengikis catnya
In their same old foolish ways
Dengan cara bodoh mereka yang dulu
Now the people see the river
Sekarang orang melihat sungai
But the old ship's gone away
Tapi kapal tua itu sudah pergi
Water turns cold and gets to freezing
Air menjadi dingin dan membeku
Before you even know it the old girl's easing
Bahkan sebelum Anda mengetahuinya, gadis tua itu mereda
Away from her berth round by the point and out of our view
Jauh dari tempat tidurnya tepat sasaran dan dari pandangan kita
Off in the mist her engines pounding
Di dalam kabut mesinnya berdebar kencang
Back on the banks that old horn's sounding
Kembali ke bank yang terdengar tanduk tua itu
A little good-bye
Sedikit selamat tinggal
a little I'll do what I must do
sedikit aku akan melakukan apa yang harus kulakukan
A little good-bye
Sedikit selamat tinggal
a little I'll do what I must do
sedikit aku akan melakukan apa yang harus kulakukan
I know I will remember when I cannot hear that horn
Aku tahu aku akan ingat kapan aku tidak bisa mendengar tanduk itu
That would roll up by the mountains
Itu akan digulung oleh pegunungan
As she took us through the storm
Saat dia membawa kami melalui badai
I know they've got to take her
Aku tahu mereka harus membawanya
But I can't say I approve
Tapi saya tidak bisa mengatakan bahwa saya setuju
'Cos she's won so many battles
‘Cos dia memenangkan banyak pertempuran
That I hate to see her lose
Bahwa aku benci melihatnya kalah
Water turns cold and gets to freezing
Air menjadi dingin dan membeku
Before you even know it the old girl's easing
Bahkan sebelum Anda mengetahuinya, gadis tua itu mereda
Away from her berth round by the point and out of our view
Jauh dari tempat tidurnya tepat sasaran dan dari pandangan kita
Off in the mist her engines pounding
Di dalam kabut mesinnya berdebar kencang
Back on the banks that old horn's sounding
Kembali ke bank yang terdengar tanduk tua itu
A little good-bye
Sedikit selamat tinggal
a little I'll do what I must do
sedikit aku akan melakukan apa yang harus kulakukan
A little good-bye
Sedikit selamat tinggal
a little I'll do what I must do
sedikit aku akan melakukan apa yang harus kulakukan
Water turns cold and gets to freezing…
Air berubah dingin dan bisa membeku …