Masa sulit menuntut pembicaraan keras
demand tough hearts demand tough songs
menuntut hati yang keras menuntut lagu-lagu yang tangguh
demand —
permintaan –
We can rise and fall like empires
Kita bisa bangkit dan jatuh seperti kekaisaran
Flow in and out like the tide
Arus masuk dan keluar seperti air pasang
Be vain and smart, humble and dumb
Jadilah sia-sia dan cerdas, rendah hati dan bodoh
We can hit and miss like pride
Kita bisa hit dan miss seperti kebanggaan
We can circle around like hurricanes
Kita bisa berputar-putar seperti angin ribut
Dance and dream like lovers
Tarian dan mimpi seperti kekasih
Attack the day like birds of prey
Serang hari seperti burung pemangsa
Or scavengers under cover
Atau pemulung di bawah penutup
Look in — to the eye of the storm
Lihatlah – ke mata badai
Look out — for the force without form
Carilah – untuk kekuatan tanpa bentuk
Look around — at the sight and the sound
Lihatlah sekeliling – saat melihat dan suaranya
Look in look out look around —
Lihat di lihat keluar melihat –
We can move with savage grace
Kita bisa bergerak dengan rahmat yang biadab
To the rhythms of the night
Untuk irama malam
Cool and remote like dancing girls
Keren dan jauh seperti cewek menari
In the heat of the beat and the lights
Di tengah panasnya beat dan lampu
We can wear the rose of romance
Kita bisa memakai mawar asmara
An air of joie de vivre
Udara joie de vivre
Too-tender hearts upon our sleeves
Hati yang terlalu lembut di lengan baju kita
Or skin as thick as thieves’
Atau kulit setebal pencuri ‘
rising falling at force ten
naik jatuh pada kekuatan sepuluh
we twist the world and ride the wind
kita memutar dunia dan mengendarai angin
Look in — look the storm in the eye
Lihat – lihatlah badai di mata
Look out — to the sea and the sky
Lihatlah – ke laut dan langit
Look around — at the sight and the sound
Lihatlah sekeliling – saat melihat dan suaranya
Look in look out look around —
Lihat di lihat keluar melihat –