Terjemahan Lirik Sam Smith – Lagu No Peace

Sam Smith | Judul Lagu: No Peace

I see you in the morning Feel your fingers in my hair
Saya melihat Anda di pagi hari Rasakan jari-jari Anda di rambut saya
Sometimes I still pretend you’re there
 Terkadang saya masih berpura-pura berada di sana
 
It hits me without warning
 Ini menyentuh saya tanpa peringatan
Your reflection walking by
 Refleksi Anda lewat
But I know it’s only in my mind
 Tapi aku tahu itu hanya ada dalam pikiranku
 
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
 Maukah kamu menunjukkan bagian hatiku yang telah hilang?
Won’t you give me the part of myself that I can’t get back?
 Tidakkah Anda akan memberi saya bagian dari diri saya bahwa saya tidak dapat kembali?
Will you show me the piece of my heart I’ve been missing?
 Maukah kamu menunjukkan bagian hatiku yang telah hilang?
‘Cause I’d kill for you
 Karena aku akan membunuhmu
And darling you know that
 Dan sayang kau tahu itu
 
So I’ll light up a cigarette
 Jadi saya akan menyalakan sebatang rokok
I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
 Aku akan meminumnya sampai tidak ada yang tersisa
‘Cause I sure can’t get no sleep
 Karena aku yakin tidak bisa tidur
And Lord knows there’s no relief
 Dan Tuhan tahu tidak ada kelegaan
You held my heart in your fingertips
 Anda memegangi hatiku di ujung jari Anda
So now I drown in my bitterness
 Jadi sekarang aku tenggelam dalam kepahitanku
Oh, I can’t get no sleep
 Oh, saya tidak bisa tidur
And I sure won’t, I sure won’t find no peace
 Dan saya yakin tidak akan, saya yakin tidak akan menemukan kedamaian
No peace
 Tidak ada kedamaian
 
All that I am asking
 Semua itu yang saya minta
Is for a little clarity
 Apakah untuk sedikit kejelasan
That’s all that really matters to me
 Hanya itu yang penting bagiku
 
In and out of focus
 Masuk dan keluar fokus
Tears are in my eyes
 Air mata ada di mataku
We’re burning down the bridges this time
 Kami membakar jembatan kali ini
 
So I’ll light up a cigarette
 Jadi saya akan menyalakan sebatang rokok
I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
 Aku akan meminumnya sampai tidak ada yang tersisa
‘Cause I sure can’t get no sleep
 Karena aku yakin tidak bisa tidur
And Lord knows there’s no relief
 Dan Tuhan tahu tidak ada kelegaan
You held my heart in your fingertips
 Anda memegangi hatiku di ujung jari Anda
So now I drown in my bitterness
 Jadi sekarang aku tenggelam dalam kepahitanku
Oh, I can’t get no sleep
 Oh, saya tidak bisa tidur
And I sure won’t, I sure won’t find no peace
 Dan saya yakin tidak akan, saya yakin tidak akan menemukan kedamaian
No peace
 Tidak ada kedamaian
 
I used to find comfort in your arms
 Dulu aku menemukan kenyamanan di pelukanmu
Caught up in the wonder of your charms
 Terperangkap dalam keajaiban pesona Anda
I’ll cry for you, I’ll cry for you
 Aku akan menangis untukmu, aku akan menangis untukmu
I’d lie for you, I’d lie for you
 Aku akan berbohong untukmu, aku akan berbohong untukmu
But I don’t even know you anymore
 Tapi aku bahkan tidak mengenalmu lagi
 
So I’ll light up a cigarette
 Jadi saya akan menyalakan sebatang rokok
I’ll drink it down ‘til there’s nothing left
 Aku akan meminumnya sampai tidak ada yang tersisa
‘Cause I sure can’t get no sleep
 Karena aku yakin tidak bisa tidur
And Lord knows there’s no relief
 Dan Tuhan tahu tidak ada kelegaan
You held my heart in your fingertips
 Anda memegangi hatiku di ujung jari Anda
So now I drown in my bitterness
 Jadi sekarang aku tenggelam dalam kepahitanku
Oh, I can’t get no sleep
 Oh, saya tidak bisa tidur
And I sure won’t, I sure won’t find no peace
 Dan saya yakin tidak akan, saya yakin tidak akan menemukan kedamaian
 
Sure won’t find no peace
 Tentu tidak akan menemukan kedamaian
Will you give me the piece
 Maukah anda memberi saya bagiannya?
Will you give me the piece of my heart?
 Maukah anda memberi saya bagian dari hati saya?
Will you give me the piece
 Maukah anda memberi saya bagiannya?
Will you give me the piece of my heart?
 Maukah anda memberi saya bagian dari hati saya?

Terjemahan Lirik Lagu Sam Smith Lainnya