Terjemahan Lirik Shane MacGowan & The Popes – Lagu Nancy Whiskey

Shane MacGowan & The Popes | Judul Lagu: Nancy Whiskey

As I went down through Glasgow city
Saat aku turun melalui kota Glasgow
Just to see what I might spy
Hanya untuk melihat apa yang saya bisa mata-mata
What should I see but Nancy Whiskey
Apa yang harus saya lihat tapi Nancy Whisky
A playful twinkle in her eye
Sebuah kilau lucu di matanya


Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whisky, wiski, wiski Nancy
Whiskey, Whiskey, Nancy Ohh
Whisky, Whisky, Nancy Ohh


I bought her, I drank her, I had another
Aku membelinya, aku meminumnya, aku punya yang lain
Ran out of money, so I did steal
Kehabisan uang, jadi saya mencuri
She ran me ragged, Nancy Whiskey
Dia membuatku compang-camping, Nancy Whisky
For seven years, a rollin' wheel
Selama tujuh tahun, roda kemudi


Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whisky, wiski, wiski Nancy
Whiskey, Whiskey, Nancy Ohh
Whisky, Whisky, Nancy Ohh


The more I held her, the more I loved her
Semakin aku memeluknya, semakin aku mencintainya
Nancy had her spell on me
Nancy mengeja saya
All I knew was lovely Nancy
Yang saya tahu itu indah Nancy
The things I needed I could not see
Hal-hal yang saya butuhkan tidak dapat saya lihat


Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whisky, wiski, wiski Nancy
Whiskey, Whiskey, Nancy Ohh
Whisky, Whisky, Nancy Ohh


As I awoke to slake my thirst
Saat aku terbangun untuk menghilangkan rasa hausku
As I tried crawling from my bed
Saat aku mencoba merangkak dari tempat tidurku
I fell down flat, I could not stagger
Aku jatuh datar, aku tidak bisa terhuyung
Nancy had me by the legs
Nancy memilikiku dengan kaki


Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whisky, wiski, wiski Nancy
Whiskey, Whiskey, Nancy Ohh
Whisky, Whisky, Nancy Ohh


Come on landlandy, what's the owing
Ayo mendarat di darat, apa kabar?
Tell me what there is to pay
Katakan apa yang harus dibayar
Fifteen shillings that's the reckoning
Lima belas shilling itu adalah perhitungannya
Now pay me quickly and go away
Sekarang bayar saya dengan cepat dan pergi


Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whisky, wiski, wiski Nancy
Whiskey, Whiskey, Nancy Ohh
Whisky, Whisky, Nancy Ohh
Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey
Whisky, wiski, wiski Nancy
Whiskey, Whiskey, Nancy Ohh
Whisky, Whisky, Nancy Ohh

Terjemahan Lirik Lagu Shane MacGowan & The Popes Lainnya