Saya pergi ke sungai untuk menyaksikan ikan berenang
But I got to the river so lonesome I wanted to die … Oh Lord!
Tapi aku sampai ke sungai begitu kesepian sehingga aku ingin mati … Ya Tuhan!
And then I jumped in the river, but the river was dry.
Lalu aku melompat ke sungai, tapi sungai itu kering.
He’s long gone, and now I’m lonesome blue.
Dia sudah lama pergi, dan sekarang aku kesepian biru.
I had me a man who couldn’t be true.
Saya memiliki saya seorang pria yang tidak mungkin benar.
He made me for my money and she made me blue.
Dia membuat saya untuk uang saya dan dia membuat saya biru.
A woman needs a man that he can lean on,
Seorang wanita membutuhkan pria yang bisa disandarkannya padanya,
But my leanin’ post is done left and gone.
Tapi posting leanin saya selesai dan hilang.
He’s long gone, and now I’m lonesome blue.
Dia sudah lama pergi, dan sekarang aku kesepian biru.
I’m gonna find me a river, one that’s cold as ice.
Aku akan menemukanku sungai, yang sedingin es.
And when I find me that river, Lord I’m gonna pay the price, Oh Lord!
Dan ketika saya menemukan saya sungai itu, Tuhan, saya akan membayar harganya, Oh Tuhan!
I’m goin’ down in it three times, but Lord I’m only comin up twice.
Aku masuk ke dalamnya tiga kali, tapi Lord aku hanya comin up dua kali.
He’s long gone, and now I’m lonesome blue.
Dia sudah lama pergi, dan sekarang aku kesepian biru.
He told me on Sunday he was checkin’ me out;
Dia mengatakan kepada saya pada hari Minggu bahwa dia mencopot saya;
Long about Monday he was nowhere about.
Lama hari Senin ia tidak ada di mana-mana.
And here it is Tuesday, ain’t had no news.
Dan ini hari Selasa, tidak ada kabar.
I got them gone but not forgotten blues.
Aku punya mereka pergi tapi tidak lupa blues.
He’s long gone, and now I’m lonesome blue.
Dia sudah lama pergi, dan sekarang aku kesepian biru.