Maafkan saya jika saya rusak –
this new “music” has no soul.
“musik” baru ini tidak memiliki jiwa.
It may be good for making money,
Mungkin bagus untuk menghasilkan uang,
(sadly that is not my goal).
(sayangnya itu bukan tujuan saya).
Integrity and honesty are words that you don't understand,
Integritas dan kejujuran adalah kata-kata yang tidak Anda mengerti,
but you're the best – it says so in the penny dreadful in your hand.
tapi Anda yang terbaik – dikatakan begitu dalam dolar yang mengerikan di tangan Anda.
I saw you in the magazine,
Aku melihatmu di majalah,
they're calling you messiah.
mereka memanggilmu mesias
They must be living in a dream –
Mereka harus hidup dalam mimpi –
they couldn't be more wrong.
mereka tidak bisa lebih salah
If we'd played this riff more punk,
Jika kita memainkan riff ini lebih banyak punk,
than may be we'd have had a million seller.
daripada mungkin kita akan memiliki satu juta penjual.
But this piper's tune is not for sale,
Tapi lagu piper ini tidak dijual,
(I'm glad to say I'm not that kind of fella).
(Saya senang mengatakan bahwa saya bukan orang seperti itu).
D.J.s, V.J.s, pimps and trollops,
D.J.s, V.J.s, mucikari dan trollops,
never mind music – this is bollocks.
Sudahlah musik – ini adalah omong kosong.
I saw you in the magazine,
Aku melihatmu di majalah,
they're calling you messiah.
mereka memanggilmu mesias
They must be living in a dream –
Mereka harus hidup dalam mimpi –
they couldn't be more wrong.
mereka tidak bisa lebih salah
Turn on, tune up, cash in, sell out.
Hidupkan, tune up, cash in, sell out.
Turn on, tune up, cash in, sell out.
Hidupkan, tune up, cash in, sell out.
Stand your ground behind the times –
Berdiri di belakang kali –
and refuse to follow fassion.
dan menolak untuk mengikuti belas kasihan.
Write your poetry with anger,
Tulis puisi Anda dengan marah,
(and then sing it with a passion).
(dan kemudian nyanyikan dengan penuh gairah).
Painted faces in a circus – images that spring to mind,
Wajah melukis di sirkus – gambar yang muncul dalam pikiran,
when I read my penny dreadful filled with pictures of your kind.
Saat saya membaca sepeser pun saya penuh dengan gambar sejenis Anda.
I saw you in the magazine,
Aku melihatmu di majalah,
they're calling you messiah.
mereka memanggilmu mesias
They must be living in a dream –
Mereka harus hidup dalam mimpi –
they couldn't be more wrong.
mereka tidak bisa lebih salah
Commercial suicide's appealing after
Komersial bunuh diri itu mengasyikkan
ten years on this losing streak.
sepuluh tahun pada kekalahan ini.
'Cause I'd rather be called sour and bitter
Karena aku lebih suka disebut asam dan pahit
then be deemed the flavour of the week.
maka dianggap bumbu minggu ini.
I saw you in the magazine,
Aku melihatmu di majalah,
they're calling you messiah.
mereka memanggilmu mesias
They must be living in a dream –
Mereka harus hidup dalam mimpi –
they couldn't be more wrong.
mereka tidak bisa lebih salah
Extra, extra, read all about it!
Ekstra, ekstra, baca semua tentang itu!
I saw you in the magazine,
Aku melihatmu di majalah,
they're calling you messiah.
mereka memanggilmu mesias
They must be living in a dream –
Mereka harus hidup dalam mimpi –
they couldn't be more wrong.
mereka tidak bisa lebih salah