Terjemahan Lirik The Black League – Ecce Homo!

The Black League | Judul Lagu: Ecce Homo!

Right!
Kanan!


Blest' are those who cannot see reality in all its ruthless misery
Blest ‘adalah mereka yang tidak bisa melihat kenyataan dalam kesengsaraannya yang kejam
For what doesn't kill you ought to make you stronger
Untuk apa yang tidak membunuh Anda seharusnya membuat Anda lebih kuat
Yet the more you endure,
Namun semakin Anda bertahan,
the pain lasts longer and longer and longer and longer…
rasa sakit berlangsung lebih lama dan lebih lama dan lebih lama dan lebih lama …
All the losses that lie ahead,
Semua kerugian yang terbentang di depan,
And all the sufferings which yet raise their head
Dan semua penderitaan yang belum mengangkat kepala mereka
For those whom the gods love, oh, they will die young
Bagi orang-orang yang disukai dewa-dewa, oh, mereka akan mati muda
And as if the best… so is the very worst yet to come…
Dan seolah-olah yang terbaik … jadi yang paling parah yang akan datang …


No! Nothing hereafter –
Tidak! Tidak ada akhirat –
Behold! Nothing there for you
Melihat! Tidak ada untukmu
Another day! Nothing hereafter
Hari yang lain! Tidak ada akhirat
Another morn! Nothing there for you
Pagi lagi Tidak ada untukmu


This is it! This is the real thing!
Ini dia! Ini adalah hal yang nyata!
And all that you will ever know is right here, right now, in front of your eyes!
Dan semua yang akan Anda ketahui ada di sini, sekarang juga, di depan matamu!
So if you don't like it… Well now, the choice is free:
Jadi jika Anda tidak menyukainya … Nah sekarang, pilihannya gratis:
Just get out of my sight! Or try to enjoy your stay
Hanya keluar dari pandangan saya! Atau cobalah untuk menikmati masa tinggal Anda
In the meantime, you can be sure there will be always
Sementara itu, Anda bisa yakin akan selalu ada
someone or something trying to break you
seseorang atau sesuatu yang mencoba menghancurkanmu
‘Cause reality, it is the worst and best you'll ever know!
& lsquo; Karena kenyataan, itu adalah yang terburuk dan terbaik yang pernah Anda ketahui!


No! Nothing hereafter
Tidak! Tidak ada akhirat
Behold! Nothing there for you
Melihat! Tidak ada untukmu
Another day! Nothing hereafter
Hari yang lain! Tidak ada akhirat
Another morn! Nothing there…
Pagi lagi Tidak ada disana


So hollow be.
Begitu berongga.

Terjemahan Lirik Lagu The Black League Lainnya