Oh susah adalah kekayaan semua wanita
They’re always controlled, they’re always confined
Mereka selalu terkendali, mereka selalu dikurung
Controlled by their parents until they are wives
Dikendalikan oleh orang tua mereka sampai mereka menjadi istri
Then slaves to their husbands the rest of their lives
Kemudian budak untuk suami mereka sisa hidup mereka
I am a poor girl, my fortune is sad
Saya adalah seorang gadis malang, keberuntungan saya menyedihkan
I’ve always been courted by the wagoner’s lad
Aku selalu didekati oleh anak laki-laki tukang wagoner
He’s courted me daily, by night and by day
Dia merayu saya setiap hari, di malam hari dan siang hari
And now he is loaded and going away
Dan sekarang dia dimuat dan pergi
Your parents don’t like me because I am poor
Orang tua Anda tidak menyukai saya karena saya miskin
They say I’m not worthy of entering your door
Mereka bilang aku tidak layak masuk ke rumahmu
I work for my living, my money’s my own
Saya bekerja untuk hidup saya, uang saya milik saya sendiri
And if they don’t like me they can leave me alone
Dan jika mereka tidak menyukai saya, mereka bisa meninggalkan saya sendiri
Your horses are hungry, go feed them some hay
Kuda Anda lapar, beri mereka beberapa jerami
Come sit down beside me as long as you may
Ayo duduk di sampingku selama mungkin
My horses ain’t hungry, they won’t eat your hay
Kuda saya tidak lapar, mereka tidak akan memakan jerami Anda
So fare thee well darling, I’ll be on my way
Jadi tarifmu sayang, aku akan berangkat
Your wagon needs greasing, your whip is to mend
Gerobak Anda perlu mengoles, cambuk Anda adalah untuk memperbaiki
Come here down beside me as long as you can
Kemarilah ke sini di sampingku selama kau bisa
My wagon is greasy, my whip’s in my hand
Gerobak saya berminyak, cambuk saya ada di tangan saya
So fare thee well darling, I’ll no longer stand
Jadi tarifmu sayang, aku tidak akan berdiri lagi