Terjemahan Lirik The Four Tops – Lagu Can’t Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)

In and out my life(in and out my life)
Masuk dan keluar hidupku (masuk dan keluar hidupku)
You come and you go(you come and you go)
Anda datang dan Anda pergi (Anda datang dan Anda pergi)
Leaving just your picture behind….(ooh)
Meninggalkan hanya gambar Anda di belakang …. (ooh)
And I’ve kissed it a thousand times(ooh)
Dan aku sudah menciumnya seribu kali (ooh)
When you snap your finger, or wink you eye,
Saat Anda menjentikkan jari Anda, atau mengedipkan mata Anda,
I come a-running to you
Aku datang-lari padamu
I’m tied to your apron strings,
Aku terikat dengan senar celemekmu,
And there’s nothing that I can do
Dan tidak ada yang bisa saya lakukan

I can’t help myself,
Aku tidak bisa menahan diri,
No, I can’t help myself,
Tidak, saya tidak bisa menahan diri,

‘Cause, Sugar Pie Honey Bunch
Karena, Sugar Pie Honey Bunch
I’m weaker than a man should be
Aku lebih lemah dari seharusnya
I can’t help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I’m a fool in love ‘ya see
Aku tolol cinta ‘ya lihat

Wanna tell you I don’t love you,
Ingin bilang aku tidak mencintaimu,
Tell you that we’re through
Katakan bahwa kita sudah selesai
And I try….
Dan saya coba ….
But ev’ry time I see your face,
Tapi sebelum melihat wajahmu,
I get all choked up inside
Aku tersedak di dalam
When I call your name,
Saat aku memanggil namamu,
Girl, it starts to flame
Gadis, itu mulai nyala
Burning in my heart,
Membakar di hati saya,
Tearing it all apart..
Merobeknya semua ..
No matter how I try
Tidak peduli bagaimana saya mencoba
My love I cannot hide….
Cintaku aku tidak bisa menyembunyikan ….

‘Cause Sugar Pie Honey Bunch
Karena Sugar Pie Honey Bunch
You know that I’m waiting for you(waiting for you)
Anda tahu bahwa saya menunggumu (menunggumu)
I can’t help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I love you and nobody else
Aku mencintaimu dan tidak ada orang lain

Sugar Pie Honey Bunch
Gula Pie Honey Bunch
I’d do anything you ask me to(ask me to)
Saya akan melakukan apapun yang Anda minta (meminta saya untuk)
I can’t help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I want you and nobody else
Aku menginginkanmu dan bukan orang lain

Sugar Pie, Honey Bunch
Pie Gula, Bunch Madu
You know that I love you(I dooo)
Anda tahu bahwa saya mencintaimu (saya dooo)
I can’t help myself…
Aku tidak bisa menahan diri …
No… I can’t help myself
Tidak … saya tidak bisa menahan diri