(feat Nas, Marsha of Floetry)
Y’all know what it is…
Kalian tahu apa itu …
The streets named me Illmatic, for that I’m still at it..
Jalan-jalan menamai saya Illmatic, untuk itu saya masih di sana ..
Can’t hate us…
Tidak bisa membenci kita …
Fellas…
Fellas …
Vice behind me on the intersection,
Wakil di belakangku di persimpangan,
Sex and drugs, my anthology on perfection,
Seks dan obat-obatan, antologi saya pada kesempurnaan,
Dress superb, admired by conspirers,
Gaun yang luar biasa, dikagumi oleh konspirer,
Who wanna try me, but ain’t high enough to four-five me up,
Siapa yang mau mencoba saya, tapi tidak cukup tinggi untuk empat sampai lima saya,
Child of the eighties, y’all n***as is lazy,
Anak tahun delapan puluhan, kalian sama seperti malas,
Complain about labour pains, n***a show me the baby,
Mengeluh tentang sakit persalinan, n *** a show me the baby,
And my n***a Game, light another L, pass the bottle,
Dan n *** a Game, nyalakan L yang lain, lewati botolnya,
Pro-black, I don’t take cotton out of aspirin bottles,
Pro-hitam, saya tidak mengambil kapas dari botol aspirin,
Yeah, I learnt my lessons, and heard y’all snitchin’,
Ya, saya belajar pelajaran saya, dan mendengar kalian berkeluh kesah,
Witnessin’ you rockin'(?) with Nas, confirmed my suspicion,
Saksi-saksi Anda dengan Nas, mengkonfirmasi kecurigaan saya,
Green fatigues on, My n***as I bleed for ’em,
Green fatigues on, My n *** saat aku berdarah untuk mereka,
I can show ’em the water, but can’t make ’em drink it,
Saya bisa menunjukkan airnya, tapi tidak bisa membuat mereka meminumnya,
And I can show ’em my fortunes but can’t force ’em to think rich,
Dan saya bisa menunjukkan keberuntungan saya tapi tidak bisa memaksa mereka untuk berpikir kaya,
And still I don’t abort ’em (?) when and if they sink quick,
Dan tetap saja saya tidak membatalkan mereka kapan dan jika mereka tenggelam dengan cepat,
Ignore the ignorance, I rep the brilliance of Queensbridge,
Abaikan ketidaktahuan itu, aku memantulkan kecemerlangan Queensbridge,
And pray to fans, let Murder Inc. live…
Dan berdoalah untuk penggemar, biarkan Pembunuhan Inc. hidup …
(8 Bars… kind of)
(8 bar … jenis)
I don’t talk about my guns, n***a I just blaze…
Saya tidak berbicara tentang senjata saya, n *** a Saya hanya berkobar …
‘Pac is watchin’, Big is listenin’,
‘Pac adalah watchin’, Big adalah listenin ‘,
While Pun talkin’ to us, Jam Jay still spinnin’,
Sementara Pun bicara dengan kami, Jam Jay masih spinnin ‘,
To every n***a listenin’
Untuk setiap n *** a listenin ‘
I was supposed to be amongst kings, my Mom shouted out at my Christening.
Seharusnya aku berada di antara para raja, ibuku berteriak pada pembaptisanku.
And while you still listenin’, Shyne locked in a man hole,
Dan saat Anda masih mendengarkannya, Shyne terkunci di lubang pria,
Cam got shot inside his lambo’, sample, life is a gamble,
Cam tertembak di dalam lambo ‘, contohnya, hidup adalah judi,
15 years old red rag around my hand, My sisters used to laugh and call me ‘Rambo’,
Kain merah berusia 15 tahun di sekitar tangan saya, saudara perempuan saya biasa tertawa dan memanggil saya ‘Rambo’,
Seen Eazy’s legacy melt away like a candle,
Melihat warisan Eazy mencair seperti lilin,
I rekindled the flame,
Aku menghidupkan kembali api itu,
Dre created The Game,
Dre menciptakan The Game,
N***a with an attitude from the cloth I came,
N *** a dengan sikap dari kain saya datang,
Young homie ate his way up from the bottom of the food chain.
Young homie berhasil naik dari dasar rantai makanan.
Keep the crown, clown, I rock an LA Dodger Fitted,
Jauhkan mahkota, badut, saya rock LA Dodger Dilengkapi,
I showed my ass at Summer Jam but New York was down with it,
Aku menunjukkan pantatku di Summer Jam tapi New York tidak tahan lagi,
Now the ball’s in my court, never dribble out of bounds with it.
Sekarang bola di istanaku, tidak pernah menggiring bola keluar dari batas dengan itu.
Behind the back to Nas, he alley oop to Jigga, N***a
Di belakang punggung ke Nas, dia pergi ke Jigga, N *** a
(8 Bars)
(8 bar)
Me and nasty puffin’, this a classic, trust me,
Saya dan puffin buruk, ini klasik, percayalah,
How you gon’ pass the dutchie (?) to them n***as that don’t love me,
Bagaimana Anda bisa melewati dutchie (?) Kepada mereka n *** karena itu tidak mencintaiku,
I’m talkin’ n***as that never wanted to see me on top,
Aku bicara karena tidak pernah ingin melihatku di atas,
Same n***as that never wanted to see the Doctor’s Advocate drop, flop, I think not,
Sama halnya dengan yang tidak pernah ingin melihat setetes Advokat Dokter, gagal, kurasa tidak,
I’ll fuck you rap n***as like virgins,
Aku akan bercinta Anda rap n *** seperti perawan,
Dre took my training wheels off his curtains.
Dre mengambil roda latihan dari gordennya.
I don’t need no encore, no claps, no cheers,
Aku tidak perlu encore, tidak ada tepuk tangan, tidak ada sorakan,
The Game ain’t over, this the beginning of my career,
Game belum berakhir, inilah awal karir saya,
The ending of yours, the endin of his,
Akhir dari Anda, akhir dari nya,
Like Flavor Flav’s clock, I’m back to handle my biz,
Seperti jam Flavour Flav, saya kembali menangani biz saya,
N*gga, it’s Game Time, that was Dre’s favorite line,
N * gga, ini Game Time, itu adalah lini favorit Dre,
Back when proof was in the booth and I recited his lines,
Kembali saat buktinya ada di stan dan aku membacakan kalimatnya,
And I still think about my n***a from time to time,
Dan saya masih memikirkan n *** saya dari waktu ke waktu,
Make me wanna call 50, and let him know what’s on my mind,
Buat saya ingin menelepon 50, dan biarkan dia tahu apa yang ada di pikiran saya,
But I just hold back cuz we ain’t beefin like that,
Tapi aku hanya menahan cuz kita bukan beefin seperti itu,
He aint Big, and I ain’t Pac, and we just eatin off rap.
Dia tidak besar, dan saya bukan Pac, dan kami hanya makan dari rap.
One love.
Satu cinta.
(8 Bars)
(8 bar)
I’ll do Marsha’s bit if you want, but it seems kinda pointless.
Aku akan melakukan Marsha sedikit jika Anda mau, tapi sepertinya tidak ada gunanya.
I thought Nas was on point with his multis, the cotton line is a bit old though.
Kupikir Nas ada di tangan dengan multisnya, garis kapasnya agak tua.