teman kecil kita
he didn¹t want to wear
dia tidak mau pakai
his white buckled shoes
sepatu putihnya yang melengkung
nor was barefoot
juga tidak bertelanjang kaki
his speed
kecepatannya
he didnt like grocery store feet
Dia tidak suka toko kelontong kaki
he was a fussy little kid
Dia adalah anak kecil yang cerewet
when it came to footwear
ketika datang ke alas kaki
but on Friday he could wear whatever he damn well pleased
Tapi pada hari Jumat dia bisa memakai apapun yang dia sangat senang
the jive ass trickery
tipuan jive ass
that makes this anything
yang membuat ini semua
but what it is
tapi apa itu
dressed in county orange or city gray
berpakaian di daerah jeruk atau kota abu-abu
got rubber sandals
mendapat sandal karet
just to be safe
hanya untuk menjadi aman
metaphorically speaking
secara metaforis
we find our little friend
kami menemukan teman kecil kami
back in his white buckled shoes again
kembali dengan sepatu putihnya yang melengkung lagi
the Monday if you will
hari Senin jika kamu mau
of our Friday
hari Jumat kita
spent in tailored bliss
dihabiskan dalam kebahagiaan yang disesuaikan
but if you strip the myth
tetapi jika Anda strip mitos
away from the man
jauh dari pria itu
its just one to six months
hanya satu sampai enam bulan
of Mondays for our little friend
Senin untuk teman kecil kita