Terjemahan Lirik The Guess Who – Lagu Friends Of Mine

The Guess Who | Judul Lagu: Friends Of Mine

Friends of mine don't have the time
Teman saya tidak punya waktu
For food or wine
Untuk makanan atau anggur
Just money is on their minds
Hanya uang ada di pikiran mereka


Life is sweet
Hidup itu manis
On a one-way street
Di jalan satu arah
They're indiscrete
Mereka tidak tahu apa-apa
And funny, they'll never meet
Dan lucu, mereka tidak akan pernah bertemu


B-bay-b-bay-b-bay-b-bay-bay-baby…
B-bay-b-bay-b-bay-b-bay-bay-baby …


I gotta get a two-ton truck
Aku harus membeli truk seberat dua ton
I gotta get a two-ton truck
Aku harus membeli truk seberat dua ton
I gotta get a two-ton truck
Aku harus membeli truk seberat dua ton
I gotta get a two-ton truck
Aku harus membeli truk seberat dua ton
I gotta do it to a duck on a two-ton truck and fade away like Ron Rene
Aku harus membawanya ke bebek dengan truk seberat dua ton dan memudar seperti Ron Rene
All right, all right
Baiklah, baiklah


You got the magical mystery tour
Anda mendapatkan tur misteri magis
You got the magical mystery tour
Anda mendapatkan tur misteri magis
You got the magical mystery tour
Anda mendapatkan tur misteri magis
You got the magical mystery tour
Anda mendapatkan tur misteri magis


And Kurt is the Walrus
Dan Kurt adalah Walrus
And Kurt is the Walrus
Dan Kurt adalah Walrus
And the Walrus does funny things to the veins in his left arm
Dan Walrus melakukan hal-hal lucu pada pembuluh darah di tangan kirinya
All right
Baiklah


And Michael is now a father, all right
Dan Michael sekarang adalah ayah, baiklah
And Michael is now a proud father, all right
Dan Michael sekarang adalah ayah yang sombong, baiklah
And my good friend Michael is now a proud father
Dan teman baikku Michael sekarang adalah ayah yang sombong
And Michael is now a father, all right
Dan Michael sekarang adalah ayah, baiklah
And that means Michael's wife is a mother, all right
Dan itu berarti istri Michael adalah seorang ibu, baiklah


Up the 13 steps of the gallows walked the condemned man
Sampai 13 langkah tiang gantungan berjalan ke orang yang dikutuk
And time passes very quickly when death is near
Dan waktu berlalu sangat cepat saat kematian sudah dekat
After having completed the first step, the condemned man knew there were but 12 left
Setelah menyelesaikan langkah pertama, pria yang dikutuk itu tahu ada 12 ekor kiri
Before he would meet death and his soul would leave his body
Sebelum dia menemui kematian dan jiwanya akan meninggalkan tubuhnya
And after having completed the 13 steps the condemned man was met by a giant cloaked figure
Dan setelah menyelesaikan 13 langkah, pria yang dikutuk itu disambut oleh sosok berjubah raksasa
And with a quick flick of the wrist the man was dead
Dan dengan pergelangan tangan cepat orang itu sudah mati
And his soul left his body and went down down down
Dan jiwanya meninggalkan tubuhnya dan turun ke bawah
To a place we laughingly refer to as hell
Ke tempat yang kita tawa ternyata sama nyatanya
But none of us will ever go there because we're all far too groovy
Tapi tak satu pun dari kita akan pernah pergi ke sana karena kita semua terlalu asyik
The man's body was left to rot on the gallows
Tubuh pria itu dibiarkan membusuk di tiang gantungan
And a great multitude of black birds came and picked the man's corpse apart
Dan banyak burung hitam datang dan memungut jenazah pria itu
Piece by piece
Sepotong demi sepotong
Limb by limb
Tungkai oleh anggota badan
Until nothing remained
Sampai tidak ada yang tersisa
And his blood melted into the ground below
Dan darahnya meleleh ke tanah di bawahnya


The gallows was made from a tree created by God
Tiang gantungan terbuat dari pohon yang diciptakan oleh Tuhan
The man's blood dripped into the ground which was created by God
Darah pria itu menetes ke tanah yang diciptakan oleh Tuhan
Even the giant cloaked figure which was the man's own end was created by God
Bahkan sosok berjubah raksasa yang merupakan ujung manusia itu diciptakan oleh Tuhan
Even the man's sou
Bahkan pria itu

Terjemahan Lirik Lagu The Guess Who Lainnya